hallo allemaal,
Hier weer een berichtje uit Seeboden.De laatste van dit jaar! Hier zitten we ook helemaal in de kerstsfeer.
Voor de kerst eerst natuurlijk nog Sinterklaas gevierd. Sinterklaas wordt hier gevierd maar niet zo groot al in Nederland.
De Sinterklaas ziet er hier wel wat anders uit dan in Nederland (hij ziet er hier meer uit als een Bisschop).
Hanna heeft Sinterklaas op de Kindergarten gevierd. Ze zijn naar het bejaardencentrum in Seeboden gelopen en hebben daar met de bewoners Sinterklaas gevierd. De twee oudste kinderen waren verkleed als Sinterklaas en krampus. In Nederland heb je zwarte pieten en hier heb je krampus. Mensen verkleden zich in monsterlijke pakken met echt enge monstermaskers op. Gelukkig was de krampus bij Hanna op de Kindergarten verkleed zonder masker. Cato heeft de Sinterklaas ook ontmoet en was erg onder de indruk! De dames waren natuurlijk erg blij met al het lekkers wat ze hebben gekregen.
Thuis hebben we ook gezellig pakjesavond gevierd. Zelfs de pakjes uit Nederland waren nog overgekomen. Waar die goedheiligman wel niet allemaal aan heeft gedacht! Haha. Het speculaas van bakker Jorink smaakte overheerlijk en was in rap tempo op.
Inmiddels is het bijna kerst en alles is hier mooi versierd en overal branden lampjes. Er zijn verschillende kerstmarkten en beneden in ons dorp bij de rotonde branden adventkaarsen.
s'avonds als het donker is kijken we vanuit ons raam over Seeboden en zien we overal kerstlampjes branden. Mooi om te zien.
Op de Kindergarten wordt er ook zeker aandacht besteed aan de kerst. Er staat geen versierde kerstboom maar een adventskrans. Hanna zingt al heel goed mee en kent al veel kerstliedjes.
Hanna had op school een mooi werkje gemaakt voor kerst en dit zat weer in een leuk eigen geknutseld zakje. En nu lekker twee weken vakantie!
Afgelopen maandag hadden we nog een verjaardagsfeest van een vriendinnetje van Cato. ze kennen elkaar van de moeder- kind ochtend en spelen veel met elkaar. Hanna zit weer bij de zus in de klas en hebben ook al een paar keer met elkaar gespeeld. Het kinderfeest was erg gezellig en leuk om mee te maken. De verjaardag was wat dat betreft hetzelfde als in Nederland. Taart/ cadeaus/ zingen/spelen enz.
Hanna maar ook Cato heeft al steeds vaker een vriendinnetje om mee te spelen en dat is leuk om te zien. Zo raken we steed meer ingeburgerd. Ook zijn we al een paar keer bij andere moeders / kinderen op bezoek geweest en het is hier voor zover we het hebben meegemaakt heel gebruikelijk dat je wat meeneemt (in de vorm van wat lekkers). De koffie krijg je allemaal netjes in een kop met schotel en de lekkerste koeken/cake wordt gebakken. Ook doe je standaard de schoenen uit en heeft iedereen huispantoffels aan.
Nog een paar dagen en dan gaan met mijn familie een week naar de Katschberg. Lekker skiën en sleeën. Hopen dat er nog een beetje sneeuw valt want zoveel is
er helaas nog niet gevallen. De pistes zijn wit en daaromheen groene weides. We gaan het zien, gezellig wordt het vast wel!
De Weissensee is al mooi dichtgevroren en willen hier morgen naartoe. Voor de meiden de eerste keer dat ze ijs zien en voor ons natuurlijk ook al heeeeeeel lang geleden dat we op het ijs hebben gestaan.
We gaan het meemaken!
We wensen iedereen hele fijne feestdagen toe en een fijne jaarwisseling en tot de volgende blog in 2016!
Groeten van ons allemaal
woensdag 23 december 2015
woensdag 25 november 2015
hallo allemaal,
Inmiddels weer een paar weken verder en de winter is hier begonnen. De maand November was erg mooi met veel zon en warme temperaturen. Inmiddels komen de temperaturen net boven het vriespunt en is de eerste sneeuw gevallen (zoals enkele misschien al op fb hadden gezien).
De kinderen helemaal blij en wij natuurlijk ook.
De sneeuw hebben we helaas miet voor de deur liggen maar richting Bad kleinkircheim en hoger is veel sneeuw gevallen.
Met de kerst gaan we een week skiën op de Katschberg en daar hebben we veel zin in. Voor Hanna en Cato de eerste ski uitrusting aangeschaft. Erg leuk om de kids op kleine ski's te zien. Nu maar hopen dat ze er net veel plezier in krijgen als wij.
Hanna krijgt in januari nog een week skiles vanuit de Kindergarten dus ze worden er hier vanaf kleins af aan mee groot gebracht.
Het lukt me nog steeds om met de fiets Hanna op te halen van de Kindergarten. Het wordt wel een stukje kouder maar daar kleed ik me op. De mensen hier verklaren me voor gek dat ik altijd nog fiets maar ik vind het heerlijk. Zolang het nog kan fietsen we vrolijk verder. Inmiddels staat de teller toch al bijna op 2000km.
Vorige week hebben we ons eerste speelafspraakje gehad. We zijn in Treffling geweest bij een meisje uit Hanna haar klas. Met het zusje speelt Cato weer veel mee op de moeder-kind ochtend. We werden netjes ontvangen met limonade, koffie (in een kopje met schotel) en heerlijke zelfgebakken cake (2 soorten). De dames hebben zich prima vermaakt en de middag was zo weer voorbij.
Hanna heeft voor een paar weken terug haar eerste Martinsfest gehad op de Kindergarten. Dit was
17:00 en iedereen had een lantaarn/lampion bij zich. De kinderen van de kindergarten hadden allemaal een lampion in de vorm van een uil. Ze stonden allemaal in een kring en hebben voor alle ouders liedjes gezongen. Na het zingen zijn we onder begeleiding van de brandweer door Treffling gelopen. Onderweg hebben we ballonnen met sterretjes eraan losgelaten. Dit was een erg mooi gezicht in het donker. Na het rondje te hebben gelopen nog een lied gezongen en toen wat brood gegeten en was de avond weer voorbij.
Ook vanuit de moeder-kind ochtend werd het Martinsfest georganiseerd. Dit was de volgende avond. Ook hier had iedereen een lampion mee en hebben we gelopen en liedjes gezongen.
Nadien punch gedronken en nog wat gekletst en was de avond weer voorbij.
Op dit moment is Hanna druk met Sinterklaas op school. We hadden niet gedacht dat Sinterklaas hier werd gevierd. We horen weer veel nieuwe liedjes en dat is leuk om te horen.
Volgende week gaat Hanna met de Kindergarten verkleed als Sinterklaas naar het bejaardencentrum hier in Seeboden en vieren ze daar Sinterklaas. Gelukkig worden er veel foto's gemaakt.
Ook Cato vierd Sinterklaas op de moeder- kind ochtend. Ook hier wordt er veel geknutseld voor Sinterklaas.
Verder merk je wel dat kerst hier belangrijker is dan Sinterklaas. In de winkels en op t.v. Merk je weinig van Sinterklaas en staat alles hier al in het teken van kerst. Overals kom je kerstmarkten tegen en zijn ze druk voor de eerste advent.
Wij vieren volgende week in ieder geval gezellig Sinterklaas en zingen zowel NL als Oostenrijkse Sinterklaasliedsjes.
Ik heb voor twee weken geleden mijn eerste kennismakingsgesprek in het ziekenhuis gehad. Het gesprek verliep goed maar er was op dit moment helaas geen vacature vrij. Ik heb mijn gezicht laten zien en ze weten wie ik ben en we wachten rustig af.
Verder hebben we het afgelopen weekend veel bezoekjes afgelegd bij Nederlanders die hier ook in Oostenrijk wonen. Gezellig gekletst en het weekend was weer snel voorbij.
Tot snel en voor iedereen een fijne Sinterklaas toegewenst!
Groetjes van ons allemaal.
Inmiddels weer een paar weken verder en de winter is hier begonnen. De maand November was erg mooi met veel zon en warme temperaturen. Inmiddels komen de temperaturen net boven het vriespunt en is de eerste sneeuw gevallen (zoals enkele misschien al op fb hadden gezien).
De kinderen helemaal blij en wij natuurlijk ook.
De sneeuw hebben we helaas miet voor de deur liggen maar richting Bad kleinkircheim en hoger is veel sneeuw gevallen.
Met de kerst gaan we een week skiën op de Katschberg en daar hebben we veel zin in. Voor Hanna en Cato de eerste ski uitrusting aangeschaft. Erg leuk om de kids op kleine ski's te zien. Nu maar hopen dat ze er net veel plezier in krijgen als wij.
Hanna krijgt in januari nog een week skiles vanuit de Kindergarten dus ze worden er hier vanaf kleins af aan mee groot gebracht.
Het lukt me nog steeds om met de fiets Hanna op te halen van de Kindergarten. Het wordt wel een stukje kouder maar daar kleed ik me op. De mensen hier verklaren me voor gek dat ik altijd nog fiets maar ik vind het heerlijk. Zolang het nog kan fietsen we vrolijk verder. Inmiddels staat de teller toch al bijna op 2000km.
Vorige week hebben we ons eerste speelafspraakje gehad. We zijn in Treffling geweest bij een meisje uit Hanna haar klas. Met het zusje speelt Cato weer veel mee op de moeder-kind ochtend. We werden netjes ontvangen met limonade, koffie (in een kopje met schotel) en heerlijke zelfgebakken cake (2 soorten). De dames hebben zich prima vermaakt en de middag was zo weer voorbij.
Hanna heeft voor een paar weken terug haar eerste Martinsfest gehad op de Kindergarten. Dit was
17:00 en iedereen had een lantaarn/lampion bij zich. De kinderen van de kindergarten hadden allemaal een lampion in de vorm van een uil. Ze stonden allemaal in een kring en hebben voor alle ouders liedjes gezongen. Na het zingen zijn we onder begeleiding van de brandweer door Treffling gelopen. Onderweg hebben we ballonnen met sterretjes eraan losgelaten. Dit was een erg mooi gezicht in het donker. Na het rondje te hebben gelopen nog een lied gezongen en toen wat brood gegeten en was de avond weer voorbij.
Ook vanuit de moeder-kind ochtend werd het Martinsfest georganiseerd. Dit was de volgende avond. Ook hier had iedereen een lampion mee en hebben we gelopen en liedjes gezongen.
Nadien punch gedronken en nog wat gekletst en was de avond weer voorbij.
Op dit moment is Hanna druk met Sinterklaas op school. We hadden niet gedacht dat Sinterklaas hier werd gevierd. We horen weer veel nieuwe liedjes en dat is leuk om te horen.
Volgende week gaat Hanna met de Kindergarten verkleed als Sinterklaas naar het bejaardencentrum hier in Seeboden en vieren ze daar Sinterklaas. Gelukkig worden er veel foto's gemaakt.
Ook Cato vierd Sinterklaas op de moeder- kind ochtend. Ook hier wordt er veel geknutseld voor Sinterklaas.
Verder merk je wel dat kerst hier belangrijker is dan Sinterklaas. In de winkels en op t.v. Merk je weinig van Sinterklaas en staat alles hier al in het teken van kerst. Overals kom je kerstmarkten tegen en zijn ze druk voor de eerste advent.
Wij vieren volgende week in ieder geval gezellig Sinterklaas en zingen zowel NL als Oostenrijkse Sinterklaasliedsjes.
Ik heb voor twee weken geleden mijn eerste kennismakingsgesprek in het ziekenhuis gehad. Het gesprek verliep goed maar er was op dit moment helaas geen vacature vrij. Ik heb mijn gezicht laten zien en ze weten wie ik ben en we wachten rustig af.
Verder hebben we het afgelopen weekend veel bezoekjes afgelegd bij Nederlanders die hier ook in Oostenrijk wonen. Gezellig gekletst en het weekend was weer snel voorbij.
Tot snel en voor iedereen een fijne Sinterklaas toegewenst!
Groetjes van ons allemaal.
vrijdag 6 november 2015
Hallo allemaal,
Hier genieten we heerlijk van de herfst! Vanaf ons appartement hebben we uitzicht over Seeboden en de Miltstattersee en zie je hoe mooi alles verkleurd.
Begin van de maand was het regenachtig en koud maar inmiddels hebben we heerlijk zonnig weer.
De ochtenden zijn echt koud maar tegen 11:00 is het heerlijk vertoeven buiten!
Aankomend weekend verwachten ze zelfs temperaturen rond de 20 graden! En dat in November.
De afgelopen periode stond uit veel familiebezoekjes van vrienden en familie. Het was erg gezellig en hebben veel gedaan. Jordie, Martine en Tobie zijn vorige week voor het eerst geweest en het was erg leuk om familie ons plekje te laten zien.
We hadden prachtig weer en hebben lekker gewandeld.
Ook Hanna heeft haar vierde verjaardag voor het eerst in Oostenrijk gevierd! En alles stond in het teken van Frozen, haha. Met familie (opa en oma),slingers, feestmutsen en heel veeeeeeel cadeautjes voelde Hanna zich helemaal jarig. De verjaardag was een stuk rustiger dan andere jaren maar net zo gezellig.
Met opa en oma zijn we een dagje wezen fietsten en natuurlijk onderweg even gepauseerd en een lekker gebakje gegeten.
Ook heeft Hanna getrakteerd op de Kindergarten. Hier is gebruikelijk dat je een koek of cake meebrengt. Hanna heeft op haar lievelingskoekjes getrakteerd (havermoutkoekjes met cranberry's) en die vielen bij iedereen in de smaak.
Hanna vermaakt zich prima op de Kindergarten en gaat hier dagelijks met veel plezier naar toe. De juffrouwen (hier noemen ze die tantes) zijn erg tevreden. Hanna zingt alle liedjes al vloeiend mee en spreekt de taal al steeds beter. Af en toe worden we al door Hanna verbeterd, dus je begrijpt wel hoe snel kinderen de taal oppakken.
Op school wordt er veel georganiseerd. Hanna is laatst met de hele klas naar het bejaardenhuis in Seeboden geweest en daar hebben ze voor de bewoners spelletjes gespeeld en gezongen.
Ook hebben ze laatst uitleg/ demonstratie gehad over een spinnenwiel. Er kwam een oudere dame op school die hier uitleg over gaf en de kinderen mochten natuurlijk meehelpen. Bij thuiskomst vertelde Hanna hierover en zij " mam er was een hele oude mevrouw op de Kindergarten met heel wit haar en ze was nog niet eens dood" haha we hebben wel even traantje weggepikt van het lachen.
Volgende week hebben we een Laternefest van zowel de Kindergarten en de Moeder-kind ochtend. Twee avonden lopen we dan met alle kinderen en ouders en een lantaarntje door de straten van Seeboden en Treffling.
Bij Niek is de rust wedergekeerd op zijn werk en zijn de meeste fietsen vervangen door ski's. Hij heeft de eerste cursus gehad over het waxen slijpen van ski's.
Ze zijn de afgelopen periode ook druk bezig geweest op de werkplaats te veranderen en dit is er veel mooier en ruimer op geworden.
Inmiddels ben ik ook verder aan het kijken voor werk. Het is heerlijk om thuis te zijn bij de kinderen maar een paar uurtjes werken zou ook weer fijn zijn. Volgende week heb ik mijn eerste kennismakingsgesprek in het ziekenhuis hier in Spittal an der Drau. Spannend maar ook nieuwsgierig hoe men hier te werk gaat.
Inmiddels zitten we al weer 8 maanden in Seeboden en de tijd vliegt voorbij. We beginnen steeds meer te integreren en kennen steeds meer mensen. Zoals alles in het begin nieuw was is heel veel nu ook alweer zo normaal maar toch blijven we genieten van ons avontuur en is er ook nog veel te ontdekken.
We genieten van alles wat op ons pad komt en hebben gelukkig geen heimwee of spijt van onze beslissing.
Tot snel in de volgende blog!
Hier genieten we heerlijk van de herfst! Vanaf ons appartement hebben we uitzicht over Seeboden en de Miltstattersee en zie je hoe mooi alles verkleurd.
Begin van de maand was het regenachtig en koud maar inmiddels hebben we heerlijk zonnig weer.
De ochtenden zijn echt koud maar tegen 11:00 is het heerlijk vertoeven buiten!
Aankomend weekend verwachten ze zelfs temperaturen rond de 20 graden! En dat in November.
De afgelopen periode stond uit veel familiebezoekjes van vrienden en familie. Het was erg gezellig en hebben veel gedaan. Jordie, Martine en Tobie zijn vorige week voor het eerst geweest en het was erg leuk om familie ons plekje te laten zien.
We hadden prachtig weer en hebben lekker gewandeld.
Ook Hanna heeft haar vierde verjaardag voor het eerst in Oostenrijk gevierd! En alles stond in het teken van Frozen, haha. Met familie (opa en oma),slingers, feestmutsen en heel veeeeeeel cadeautjes voelde Hanna zich helemaal jarig. De verjaardag was een stuk rustiger dan andere jaren maar net zo gezellig.
Met opa en oma zijn we een dagje wezen fietsten en natuurlijk onderweg even gepauseerd en een lekker gebakje gegeten.
Ook heeft Hanna getrakteerd op de Kindergarten. Hier is gebruikelijk dat je een koek of cake meebrengt. Hanna heeft op haar lievelingskoekjes getrakteerd (havermoutkoekjes met cranberry's) en die vielen bij iedereen in de smaak.
Hanna vermaakt zich prima op de Kindergarten en gaat hier dagelijks met veel plezier naar toe. De juffrouwen (hier noemen ze die tantes) zijn erg tevreden. Hanna zingt alle liedjes al vloeiend mee en spreekt de taal al steeds beter. Af en toe worden we al door Hanna verbeterd, dus je begrijpt wel hoe snel kinderen de taal oppakken.
Op school wordt er veel georganiseerd. Hanna is laatst met de hele klas naar het bejaardenhuis in Seeboden geweest en daar hebben ze voor de bewoners spelletjes gespeeld en gezongen.
Ook hebben ze laatst uitleg/ demonstratie gehad over een spinnenwiel. Er kwam een oudere dame op school die hier uitleg over gaf en de kinderen mochten natuurlijk meehelpen. Bij thuiskomst vertelde Hanna hierover en zij " mam er was een hele oude mevrouw op de Kindergarten met heel wit haar en ze was nog niet eens dood" haha we hebben wel even traantje weggepikt van het lachen.
Volgende week hebben we een Laternefest van zowel de Kindergarten en de Moeder-kind ochtend. Twee avonden lopen we dan met alle kinderen en ouders en een lantaarntje door de straten van Seeboden en Treffling.
Bij Niek is de rust wedergekeerd op zijn werk en zijn de meeste fietsen vervangen door ski's. Hij heeft de eerste cursus gehad over het waxen slijpen van ski's.
Ze zijn de afgelopen periode ook druk bezig geweest op de werkplaats te veranderen en dit is er veel mooier en ruimer op geworden.
Inmiddels ben ik ook verder aan het kijken voor werk. Het is heerlijk om thuis te zijn bij de kinderen maar een paar uurtjes werken zou ook weer fijn zijn. Volgende week heb ik mijn eerste kennismakingsgesprek in het ziekenhuis hier in Spittal an der Drau. Spannend maar ook nieuwsgierig hoe men hier te werk gaat.
Inmiddels zitten we al weer 8 maanden in Seeboden en de tijd vliegt voorbij. We beginnen steeds meer te integreren en kennen steeds meer mensen. Zoals alles in het begin nieuw was is heel veel nu ook alweer zo normaal maar toch blijven we genieten van ons avontuur en is er ook nog veel te ontdekken.
We genieten van alles wat op ons pad komt en hebben gelukkig geen heimwee of spijt van onze beslissing.
Tot snel in de volgende blog!
woensdag 7 oktober 2015
Hallo allemaal,
Na lange tijd weer een bericht uit Oostenrijk.
Het gaat ons goed.
Inmiddels gaat Hanna alweer een maand naar de Kindergarten en het bevalt haar (gelukkig) erg goed. Ze zit in een klas met ongeveer 20 kinderen in de leeftijd van 4 tot 6 jaar. De kinderen van 6 jaar stromen door naar de Volkschule.
Alle eerste jaars kinderen (Hanna dus) worden "slakken" genoemd, 2e jaars zijn "vlinders" en 3e jaars zijn "uilen".
Niek brengt Hanna s'ochtends met de auto naar Kindergarten en ik haal haar met de middag weer op. De eerste dag hebben we Hanna natuurlijk met ons allen weggebracht. Hanna vond het spannend maar het afscheid nemen ging heel goed. Cato zag bij binnenkomst een ballenbak en in mum van tijd vloog ze op de ballenbak af en sprong erin...Hahaha..
Hanna heeft al veel nieuwe liedjes bijgeleerd en begint al steeds meer woordjes in het Oostenrijks te spreken. Ze begrijpt al veel wat er gezegd wordt en speelt, zingt leuk mee.
De tweede week hebben we een "ouderavond" gehad en veel uitleg gekregen over school.
Op school organiseren ze ook leuke activiteiten voor de kinderen. Zo hebben ze al een uitje gehad naar de groentetuin van een biovoeding in de buurt van de school. Alle kinderen mochten meehelpen groente en aardappels van het land te halen en volgende week staat een bezoek aan het bejaardentehuis hier in Seeboden.
Vandaag hadden we Erntendankfest op school. Dit is een soort van oogstfeest. De kinderen zaten allemaal in de kring en de ouders daarachter. Er werd veel gezongen en gesproken over de oogst. Aan het einde van de ochtend kregen we allemaal wat groente en fruit om op te eten en was de ochtend weer voorbij.
Cato vermaakt zich prima thuis. Meestal staat er s'ochtends wel wat op het programma dus de ochtenden vliegen voorbij. Cato is natuurlijk ook blij, wanneer haar speelvriendin 'smiddags weer thuis is.
Mijn werk in het hotel is voor dit seizoen afgelopen en we hebben als afsluiting een heerlijk bbq gehad. Inmiddels alweer aan het verder kijken naar een andere job, maar nog niet wat gevonden.
Bij Niek op het werk is het fiets seizoen voorbij en wordt het nu wat rustiger fitness, infrarood cabines, tourenski en langlauf is nu vollop in de winkel uit gestald. Voordeel is doordat het nu wat rustiger is Niek doordeweeks weer een dag vrij heeft. We zijn de afgelopen weken nog een paar keer lekker de bergen in geweest. Alles begint hier langzaam te verkleuren en ziet er, van boven op de berg, erg mooi uit.
De dames vermaken zich prima met het zoeken van walnoten, kastanjes en eikels. En hier dan de nodige herfstcreaties van maken...
Vorige week hebben we bezoek gehad van vrienden uit Raalte en het was erg gezellig. De mannen moesten natuurlijk de bergen in om te mountainbiken! Ook hebben we de Stuwdam in het Maltatal bezocht, erg mooi om te zien en lekker fris daarboven..
Aankomend weekend komen mijn ouders en over twee weken mijn broer met familie voor een lang weekend. Genoeg bezoek weer de komende tijd!
Maandag gaan we Hanna haar 4e verjaardag vieren in Oostenrijk! Op school lekker trakteren en daarna thuis het feessie verder vieren..
Stuwdam, Kölnbrein-Staumauer. Kölnbrein-Staumauer, stuwdam Maltatal
Na lange tijd weer een bericht uit Oostenrijk.
Het gaat ons goed.
Inmiddels gaat Hanna alweer een maand naar de Kindergarten en het bevalt haar (gelukkig) erg goed. Ze zit in een klas met ongeveer 20 kinderen in de leeftijd van 4 tot 6 jaar. De kinderen van 6 jaar stromen door naar de Volkschule.
Alle eerste jaars kinderen (Hanna dus) worden "slakken" genoemd, 2e jaars zijn "vlinders" en 3e jaars zijn "uilen".
Niek brengt Hanna s'ochtends met de auto naar Kindergarten en ik haal haar met de middag weer op. De eerste dag hebben we Hanna natuurlijk met ons allen weggebracht. Hanna vond het spannend maar het afscheid nemen ging heel goed. Cato zag bij binnenkomst een ballenbak en in mum van tijd vloog ze op de ballenbak af en sprong erin...Hahaha..
Hanna heeft al veel nieuwe liedjes bijgeleerd en begint al steeds meer woordjes in het Oostenrijks te spreken. Ze begrijpt al veel wat er gezegd wordt en speelt, zingt leuk mee.
De tweede week hebben we een "ouderavond" gehad en veel uitleg gekregen over school.
Op school organiseren ze ook leuke activiteiten voor de kinderen. Zo hebben ze al een uitje gehad naar de groentetuin van een biovoeding in de buurt van de school. Alle kinderen mochten meehelpen groente en aardappels van het land te halen en volgende week staat een bezoek aan het bejaardentehuis hier in Seeboden.
Vandaag hadden we Erntendankfest op school. Dit is een soort van oogstfeest. De kinderen zaten allemaal in de kring en de ouders daarachter. Er werd veel gezongen en gesproken over de oogst. Aan het einde van de ochtend kregen we allemaal wat groente en fruit om op te eten en was de ochtend weer voorbij.
Cato vermaakt zich prima thuis. Meestal staat er s'ochtends wel wat op het programma dus de ochtenden vliegen voorbij. Cato is natuurlijk ook blij, wanneer haar speelvriendin 'smiddags weer thuis is.
Mijn werk in het hotel is voor dit seizoen afgelopen en we hebben als afsluiting een heerlijk bbq gehad. Inmiddels alweer aan het verder kijken naar een andere job, maar nog niet wat gevonden.
Bij Niek op het werk is het fiets seizoen voorbij en wordt het nu wat rustiger fitness, infrarood cabines, tourenski en langlauf is nu vollop in de winkel uit gestald. Voordeel is doordat het nu wat rustiger is Niek doordeweeks weer een dag vrij heeft. We zijn de afgelopen weken nog een paar keer lekker de bergen in geweest. Alles begint hier langzaam te verkleuren en ziet er, van boven op de berg, erg mooi uit.
De dames vermaken zich prima met het zoeken van walnoten, kastanjes en eikels. En hier dan de nodige herfstcreaties van maken...
Vorige week hebben we bezoek gehad van vrienden uit Raalte en het was erg gezellig. De mannen moesten natuurlijk de bergen in om te mountainbiken! Ook hebben we de Stuwdam in het Maltatal bezocht, erg mooi om te zien en lekker fris daarboven..
Aankomend weekend komen mijn ouders en over twee weken mijn broer met familie voor een lang weekend. Genoeg bezoek weer de komende tijd!
Maandag gaan we Hanna haar 4e verjaardag vieren in Oostenrijk! Op school lekker trakteren en daarna thuis het feessie verder vieren..
Stuwdam, Kölnbrein-Staumauer. Kölnbrein-Staumauer, stuwdam Maltatal
zaterdag 5 september 2015
Hallo allemaal,
Brrrrr....... regen!
Na ruim twee weken tropische temperaturen nu weer regen. goed voor de tuin moeten we maar rekenen.. eerste sneeuw is al weer gevallen... (wel op behoorlijke hoogte, maar toch..)
Begin van de week was het 35 graden en zwommen we in Milstattersee. Vandaag zware bewolking, regen en een stuk frisser.
Het zal niet lang meer duren voordat de herfst intreddt. Eigenlijk zijn we hier ook wel weer nieuwsgierig naar..
Nog 1 dag en Hanna begint op de Kindergarten. Ze vind het spannend.. logisch, nieuwe juffrouw, andere kinderen en natuurlijk een andere taal.
Cato zal er ook aan moeten wennen dat haar zus 's morgens niet thuis is. Ze heeft s'ochtends geen speelkameraadje meer. Dat gaat ze zeker missen.
Van de week zijn we bij de moeder kind ochtend geweest. (Dit zit nu tijdelijk in Hanna haar toekomstige school) en daar hadden we het zo over de begintijden van de Kindergarten. Wij dachten dat Hanna om 7:30u s'ochtends al aanwezig moest zijn. Dit vonden de meesten vreemd, meestal is er speling van een uur. Hmm... toch dit diezelfde ochtend nog even nagevraagd en gelukkig, de Kindergarten is om 7:30u geopend maar de kinderen moeten uiterst om 8:30u binnen zijn. Hahaha en wij de hele zomer maar denken dat Hanna er om 7:30 al moest zijn. Ach zo kom je steeds meer te weten en Hanna heeft nog weer even in de Kindergarten kunnen kijken. Haar hangertje voor de jas was al aanwezig en dat was toch wel interressant voor haar.
Inmiddels hebben we alle noodzakelijke spullen voor de Kindergarten aangeschaft. Zo moeten we limonade, suiker, stiften en lijm meebrengen..
Ook mag ze de eerst komende tijd een eigen deken meenemen van huis.... oke. check..
Voor Hanna wordt dit natuurlijk het bruine zachte dekentje die ze van oma met Sinterklaas heeft gekregen.
Grappig om te zien hoe men hier te werk gaat op de kindergarten, niet dat we in Nederland bekend waren met de bassisschool maar ik kan me niet heugen dat ik mensen gehoord heb die een pak suiker, limonade en dekentjes mee moeten nemen naar school.
Ook wordt er van de kinderen verwacht dat ze de juffrouw aankijken en netjes begroeten bij binnenkomst en bij weggaan. Prima regel!
We gaan het zien hoe Hanna het volgende week gaat ervaren.
Voor twee weken geleden hadden we met de buren een BBQ georganiseerd. Het was erg gezellig en we hadden er geweldig mooi weer bij.
Het contact met de buren is goed! Het zijn allen leuke mensen en o.a. door de BBQ leer je iedereen beter kennen. En daarnaast door het lekkere weer spreek je elkaar vrij veel en dit is erg gezellig. Onze naaste buren zijn echte Kärntnische mensen dus weten ons veel te vertellen over de omgeving. Deze buren hadden ons afgelopen zaterdag uitgenodigd om in Millstatt naar Buchschenke Höfler te gaan.
Moet zeggen, smaakte naar meer... :-) Het was heerlijk, toplocatie (wat sommige misschien op facebook hebben gezien) en het eten (o.a. de Brettljause) smaakte super.
De kinderen hebben zich uitstekend vermaakt in de grote weide om de boerderij.
Op de terugweg hebben onze buren nog wilde paddestoelen gezocht en een flink aantal kunnen vinden! Deze gekregen en natuurlijk de volgende dag meteen bereid. Een beetje spannend wel want wanneer hebben wij nu wilde paddestoelen gegeten?! Het smaakt lekker en zelfs Hana wilde proeven proeven en vond ze lekker.
Ook ik heb met de dames afgelopen dinsdag (de laatste warme dag van de week) een stuk gefietst. We zijn via Wolfsberg naar Spittal ad Drau gefiets. Een geweldige mooie route met prachtig mooi uitzicht op de Goldeck! De terugweg was een pittige klim. Ik kwam met de E-bike nog maar net de berg op...maar goed, we hebben het gehaald.
Afgelopen donderdag was Niek vrij en was het weer wat minder. We hebben nog even lekker gezwommen in het zwembad in Spittal ad Drau. Een mooi zwembad met een discoglijbaan wat Cato helemaal geweldig vond! Niek heeft s'middags nog een stuk gefietst op de mountainbike.
Voor nu weer genoeg geschreven en tot de volgende keer...
Brrrrr....... regen!
Na ruim twee weken tropische temperaturen nu weer regen. goed voor de tuin moeten we maar rekenen.. eerste sneeuw is al weer gevallen... (wel op behoorlijke hoogte, maar toch..)
Begin van de week was het 35 graden en zwommen we in Milstattersee. Vandaag zware bewolking, regen en een stuk frisser.
Het zal niet lang meer duren voordat de herfst intreddt. Eigenlijk zijn we hier ook wel weer nieuwsgierig naar..
Nog 1 dag en Hanna begint op de Kindergarten. Ze vind het spannend.. logisch, nieuwe juffrouw, andere kinderen en natuurlijk een andere taal.
Cato zal er ook aan moeten wennen dat haar zus 's morgens niet thuis is. Ze heeft s'ochtends geen speelkameraadje meer. Dat gaat ze zeker missen.
Van de week zijn we bij de moeder kind ochtend geweest. (Dit zit nu tijdelijk in Hanna haar toekomstige school) en daar hadden we het zo over de begintijden van de Kindergarten. Wij dachten dat Hanna om 7:30u s'ochtends al aanwezig moest zijn. Dit vonden de meesten vreemd, meestal is er speling van een uur. Hmm... toch dit diezelfde ochtend nog even nagevraagd en gelukkig, de Kindergarten is om 7:30u geopend maar de kinderen moeten uiterst om 8:30u binnen zijn. Hahaha en wij de hele zomer maar denken dat Hanna er om 7:30 al moest zijn. Ach zo kom je steeds meer te weten en Hanna heeft nog weer even in de Kindergarten kunnen kijken. Haar hangertje voor de jas was al aanwezig en dat was toch wel interressant voor haar.
Inmiddels hebben we alle noodzakelijke spullen voor de Kindergarten aangeschaft. Zo moeten we limonade, suiker, stiften en lijm meebrengen..
Ook mag ze de eerst komende tijd een eigen deken meenemen van huis.... oke. check..
Voor Hanna wordt dit natuurlijk het bruine zachte dekentje die ze van oma met Sinterklaas heeft gekregen.
Grappig om te zien hoe men hier te werk gaat op de kindergarten, niet dat we in Nederland bekend waren met de bassisschool maar ik kan me niet heugen dat ik mensen gehoord heb die een pak suiker, limonade en dekentjes mee moeten nemen naar school.
Ook wordt er van de kinderen verwacht dat ze de juffrouw aankijken en netjes begroeten bij binnenkomst en bij weggaan. Prima regel!
We gaan het zien hoe Hanna het volgende week gaat ervaren.
Voor twee weken geleden hadden we met de buren een BBQ georganiseerd. Het was erg gezellig en we hadden er geweldig mooi weer bij.
Het contact met de buren is goed! Het zijn allen leuke mensen en o.a. door de BBQ leer je iedereen beter kennen. En daarnaast door het lekkere weer spreek je elkaar vrij veel en dit is erg gezellig. Onze naaste buren zijn echte Kärntnische mensen dus weten ons veel te vertellen over de omgeving. Deze buren hadden ons afgelopen zaterdag uitgenodigd om in Millstatt naar Buchschenke Höfler te gaan.
Moet zeggen, smaakte naar meer... :-) Het was heerlijk, toplocatie (wat sommige misschien op facebook hebben gezien) en het eten (o.a. de Brettljause) smaakte super.
De kinderen hebben zich uitstekend vermaakt in de grote weide om de boerderij.
Op de terugweg hebben onze buren nog wilde paddestoelen gezocht en een flink aantal kunnen vinden! Deze gekregen en natuurlijk de volgende dag meteen bereid. Een beetje spannend wel want wanneer hebben wij nu wilde paddestoelen gegeten?! Het smaakt lekker en zelfs Hana wilde proeven proeven en vond ze lekker.
Ook ik heb met de dames afgelopen dinsdag (de laatste warme dag van de week) een stuk gefietst. We zijn via Wolfsberg naar Spittal ad Drau gefiets. Een geweldige mooie route met prachtig mooi uitzicht op de Goldeck! De terugweg was een pittige klim. Ik kwam met de E-bike nog maar net de berg op...maar goed, we hebben het gehaald.
Afgelopen donderdag was Niek vrij en was het weer wat minder. We hebben nog even lekker gezwommen in het zwembad in Spittal ad Drau. Een mooi zwembad met een discoglijbaan wat Cato helemaal geweldig vond! Niek heeft s'middags nog een stuk gefietst op de mountainbike.
Voor nu weer genoeg geschreven en tot de volgende keer...
maandag 24 augustus 2015
Hallo allemaal,
Vandaag een blog uit het regenachtige Oostenrijk. Dit weer hebben we lange tijd niet gehad. Even weer omschakelen om in een lange broek te lopen.
De afgelopen weken weer normale weken zonder bezoek te hebben gehad uit NL. Weer een beetje regelmaat en weer contact gehad/gemaakt met de mensen hier uit het dorp. Morgen ga ik met de meiden op visite naar een moeder ( met ook een dochter van Cato haar leeftijd) die ik heb leren kennen van de moeder kind ochtend. En woensdag staat er nog een koffie afspraak gepland. Gezellig!
Over een paar weken komen vrienden van ons langs en in Oktober komen mijn ouders weer op bezoek.
Vorig weekend was Niek drie dagen vrij. Zaterdag (15-8) was het hier een nationale feestdag dus alle winkels zaten dicht.We zijn de Goldeckstraße opgereden. eigenlijk de berg waar we op kijken vanuit onze woning. Een erg mooie route naar boven. Eenmaal boven de auto geparkeerd en een mooie wandeltocht gemaakt. Bij de verschillende berghutten was veel muziek en gezelligheid. De Oostenrijkers liepen allemaal in klederdracht.
We hebben even wat gedronken bij een berghut maar Hanna was niet helemaal fit en begon onder het eten behoorlijk te spugen. Gelukkig zaten we niet midden tussen de mensenmassa. Snel alles een beetje schoongemaakt en weer terug gelopen naar de auto.
De volgende dag maar even een rustdag ingezet.... 's maandag was het druilerig weer en hebben we lekker gezwommen in het overdekte zwembad in Spittal a.d. Drau.
Vorige week dinderdag hebben we voor Hanna de eerste schoolspullen gekocht. Over twee weken begint ze op de Kindergarten in Treffling. Voor Hanna en voor ons weer een nieuwe fase.
We zijn naar het Atrio in Villach geweest, een mega groot overdekt winkelcentrum waar je zeker wel een aantal uren kunt winkelen. De kids hadden voornamelijk interesse in alle prinsessen kleding van de H&M. We waren de winkel nog niet binnen of alle schoenen en kleding ging uit om alle, o zo leuke prinsessenkleding aan te passen (not!!!). Cato heeft alle t-shirts, jurken, schoenen met enige Disney figuren wel in de handen gehad. Heel snel weer naar buiten gegaan!! Haha.....we in ieder geval voor Hanna geslaagd.
Zoals ik in de vorige blog al schreef zitten we hier nu al weer een half jaar (op een paar weekjes na) en de tijd is voorbij gevlogen. We kunnen wel zeggen dat het eerste half jaar erg goed is gegaan. Waar we naturlijk erg blij mee zijn. Ook de kinderen vermaken zich hier goed. Natuurlijk hebben ze het nog over familie en vrienden in Nederland, maar gelukkig kunnen we skypen zodat we contact kunnen houden met Nederland.
Langzamerhand leren we de Oostenrijkse cultuur steeds een beetje beter kennen maar dit moet zeker nog verder groeien. De mensen zijn erg vriendelijk en bereidwillig om je te helpen. De taal gaat ons allen steeds beter af. Het dialect blijft af en toe nog wat lastig maar dit zal met de tijd wel beter worden...
Ook Niek heeft zijn draai gevonden op zijn werk. Heeft een goed contact met zijn collega's. regelmatig breng ik Niek s'ochtends weg naar zijn werk en fiets hij terug naar huis. Dan is het zeker genieten van de geweldige fietstochten die je hier kunt maken met de bergen en de meren om je heen!!
We kunnen wat betreft het weer wel zeggen dat we een GEWELDIG voorjaar en zomer hebben gehad. De slechte dagen kunnen we bijna op één hand tellen. Heerlijke zomerse avonden en veel gezwommen met de kids in de Miltstattersee, het was genieten.
Inmiddels merken we dat we achterin augustes komen en de temperatuur s'avonds en s'nachts alweer wat afkoeld. Ook begint het hier rond 20:00 al te schemeren en is het om 20:30 echt donker.
We zijn zier benieuwd wat de herfst en de winter ons gaat brengen.
We gaan zeker verder genieten van ons avontuur in Oostenrijk en we houden jullie op de hoogte van
al onze belevenissen. Tot de volgende blog!
Vandaag een blog uit het regenachtige Oostenrijk. Dit weer hebben we lange tijd niet gehad. Even weer omschakelen om in een lange broek te lopen.
De afgelopen weken weer normale weken zonder bezoek te hebben gehad uit NL. Weer een beetje regelmaat en weer contact gehad/gemaakt met de mensen hier uit het dorp. Morgen ga ik met de meiden op visite naar een moeder ( met ook een dochter van Cato haar leeftijd) die ik heb leren kennen van de moeder kind ochtend. En woensdag staat er nog een koffie afspraak gepland. Gezellig!
Over een paar weken komen vrienden van ons langs en in Oktober komen mijn ouders weer op bezoek.
Vorig weekend was Niek drie dagen vrij. Zaterdag (15-8) was het hier een nationale feestdag dus alle winkels zaten dicht.We zijn de Goldeckstraße opgereden. eigenlijk de berg waar we op kijken vanuit onze woning. Een erg mooie route naar boven. Eenmaal boven de auto geparkeerd en een mooie wandeltocht gemaakt. Bij de verschillende berghutten was veel muziek en gezelligheid. De Oostenrijkers liepen allemaal in klederdracht.
We hebben even wat gedronken bij een berghut maar Hanna was niet helemaal fit en begon onder het eten behoorlijk te spugen. Gelukkig zaten we niet midden tussen de mensenmassa. Snel alles een beetje schoongemaakt en weer terug gelopen naar de auto.
De volgende dag maar even een rustdag ingezet.... 's maandag was het druilerig weer en hebben we lekker gezwommen in het overdekte zwembad in Spittal a.d. Drau.
Vorige week dinderdag hebben we voor Hanna de eerste schoolspullen gekocht. Over twee weken begint ze op de Kindergarten in Treffling. Voor Hanna en voor ons weer een nieuwe fase.
We zijn naar het Atrio in Villach geweest, een mega groot overdekt winkelcentrum waar je zeker wel een aantal uren kunt winkelen. De kids hadden voornamelijk interesse in alle prinsessen kleding van de H&M. We waren de winkel nog niet binnen of alle schoenen en kleding ging uit om alle, o zo leuke prinsessenkleding aan te passen (not!!!). Cato heeft alle t-shirts, jurken, schoenen met enige Disney figuren wel in de handen gehad. Heel snel weer naar buiten gegaan!! Haha.....we in ieder geval voor Hanna geslaagd.
Zoals ik in de vorige blog al schreef zitten we hier nu al weer een half jaar (op een paar weekjes na) en de tijd is voorbij gevlogen. We kunnen wel zeggen dat het eerste half jaar erg goed is gegaan. Waar we naturlijk erg blij mee zijn. Ook de kinderen vermaken zich hier goed. Natuurlijk hebben ze het nog over familie en vrienden in Nederland, maar gelukkig kunnen we skypen zodat we contact kunnen houden met Nederland.
Langzamerhand leren we de Oostenrijkse cultuur steeds een beetje beter kennen maar dit moet zeker nog verder groeien. De mensen zijn erg vriendelijk en bereidwillig om je te helpen. De taal gaat ons allen steeds beter af. Het dialect blijft af en toe nog wat lastig maar dit zal met de tijd wel beter worden...
Ook Niek heeft zijn draai gevonden op zijn werk. Heeft een goed contact met zijn collega's. regelmatig breng ik Niek s'ochtends weg naar zijn werk en fiets hij terug naar huis. Dan is het zeker genieten van de geweldige fietstochten die je hier kunt maken met de bergen en de meren om je heen!!
We kunnen wat betreft het weer wel zeggen dat we een GEWELDIG voorjaar en zomer hebben gehad. De slechte dagen kunnen we bijna op één hand tellen. Heerlijke zomerse avonden en veel gezwommen met de kids in de Miltstattersee, het was genieten.
Inmiddels merken we dat we achterin augustes komen en de temperatuur s'avonds en s'nachts alweer wat afkoeld. Ook begint het hier rond 20:00 al te schemeren en is het om 20:30 echt donker.
We zijn zier benieuwd wat de herfst en de winter ons gaat brengen.
We gaan zeker verder genieten van ons avontuur in Oostenrijk en we houden jullie op de hoogte van
al onze belevenissen. Tot de volgende blog!
dinsdag 4 augustus 2015
Hallo allemaal,
Hier weer een stukje van de afgelopen periode uit Oostenrijk.
We hebben ons de afgelopen weken vermaakt met veel bezoek uit Nederland.
Zo stonden Ellen en Alexander (vrienden van ons) hier vlak in de buurt op de camping. Het was heel leuk om elkaar weer te zien. Ook de kinderen vermaakten zich prima met elkaar. We hebben heerlijk gezwommen in het zwembad was het was te warm om wat anders te doen.
Hanna en Cato vonden het erg gezellig op de camping en hebben zich prima vermaakt.
De rest van de week hadden we weer de normale werkzaamheden. Met de kinderen nog een paar keer gezwommen want het was gemiddeld > 35 graden. We gaan meestal naar het park in Seeboden. Daar kun je heerlijk koel onder de bomen zitten. Hanna en Cato genieten van het zwemmen en durven steeds meer in het water.
Vorig weekend kregen we bezoek van de fam. Lankreijer. We hebben gezellig bijgekletst.
De volgende dag heb ik eerst nog even een paar uur gewerkt en zijn toen weggereden naar Kroatië. Op naar de familie van Groeninge ( zus en zwager). Binnen 4 uur stonden we in Kroatië. Gelukkig niet al te veel file gehad! Alleen bij de grensovergang van Slovenië naar Kroatië was het even druk.
Ook in Kroatië hebben we bij Mildred en Jurgen op de camping gestaan. Nou ja, camping, noem het maar een dorp! Haha, een camping met 7000 plekken!! Dit hadden we nog niet eerder meegemaakt, we keken onze ogen uit. We stonden op een mooi plekje vlak aan zee dus bij aankomst direct met z'n allen de zee ingedoken, en wat was de zee mooi. Kraakhelder en oh zo lekker van temperatuur! Het voelde echt als een minivakantie.
De kinderen hadden dolle pret met elkaar. s'Avonds de bbq aan en naast ons speelde een live band. De kinderen waren druk aan het dansen met elkaar. De temperatuur was nog zeer aangenaam en je kon nog tot in de late uurtjes buiten zitten.
De volgende dag met z'n allen een waterfiets gehuurd en heerlijk gezwommen in de zee. Daarna lekker op het teras gezeten en genoten van het uitzicht.
s'Avonds nog even met z'n allen een pizza gegeten en toen helaas weer naar huis.
Helaas hadden we in Oostenrijk slecht weer en kwam de regen met bakken uit de lucht vallen. De kids in diepe slaap dus die hebben er weinig van gemerkt.
De rest van de week rustig aan gedaan want Hanna en Cato hadden weer heel wat slaap in te halen.
Niek is vorige week met zijn werk naar de Kirchtagen in Villach geweest. Het begon s'middags al met een grote fanfare op zijn werk met bier en snaps! s'Avonds (natuurlijk in klederdracht) met alle collega's de stad in. Wat een feest! Straten vol met eet- en drinktentjes en een grote kermis. Niek vond het erg leuk om een keer mee te maken.
Verder kregen we vorige week ook nog bezoek van Geke een oud collega van Niek. Gezellig een avond bijgeklets en toen hadden we het meeste bezoek ook weer gehad.
Afgelopen weekend hebben we naast het werken ook niet veel gedaan.
Vandaag weer naar de kinderochtend in de bibliotheek geweest en de dames vinden hier al helemaal hun draai. Ze zingen er stevig op los en thuis moeten alle liedjes nog een keer gezongen worden.
Ook de moeders van de kinderen leer je steeds beter kennen en beter verstaan. En voor je het weet is de ochtend weer voorbij.
Volgende maand zitten we hier alweer een half jaar! En wat is dit snel gegaan! Maar goed daarover schrijf ik de volgende keer meer over.
Hier weer een stukje van de afgelopen periode uit Oostenrijk.
We hebben ons de afgelopen weken vermaakt met veel bezoek uit Nederland.
Zo stonden Ellen en Alexander (vrienden van ons) hier vlak in de buurt op de camping. Het was heel leuk om elkaar weer te zien. Ook de kinderen vermaakten zich prima met elkaar. We hebben heerlijk gezwommen in het zwembad was het was te warm om wat anders te doen.
Hanna en Cato vonden het erg gezellig op de camping en hebben zich prima vermaakt.
De rest van de week hadden we weer de normale werkzaamheden. Met de kinderen nog een paar keer gezwommen want het was gemiddeld > 35 graden. We gaan meestal naar het park in Seeboden. Daar kun je heerlijk koel onder de bomen zitten. Hanna en Cato genieten van het zwemmen en durven steeds meer in het water.
Vorig weekend kregen we bezoek van de fam. Lankreijer. We hebben gezellig bijgekletst.
De volgende dag heb ik eerst nog even een paar uur gewerkt en zijn toen weggereden naar Kroatië. Op naar de familie van Groeninge ( zus en zwager). Binnen 4 uur stonden we in Kroatië. Gelukkig niet al te veel file gehad! Alleen bij de grensovergang van Slovenië naar Kroatië was het even druk.
Ook in Kroatië hebben we bij Mildred en Jurgen op de camping gestaan. Nou ja, camping, noem het maar een dorp! Haha, een camping met 7000 plekken!! Dit hadden we nog niet eerder meegemaakt, we keken onze ogen uit. We stonden op een mooi plekje vlak aan zee dus bij aankomst direct met z'n allen de zee ingedoken, en wat was de zee mooi. Kraakhelder en oh zo lekker van temperatuur! Het voelde echt als een minivakantie.
De kinderen hadden dolle pret met elkaar. s'Avonds de bbq aan en naast ons speelde een live band. De kinderen waren druk aan het dansen met elkaar. De temperatuur was nog zeer aangenaam en je kon nog tot in de late uurtjes buiten zitten.
De volgende dag met z'n allen een waterfiets gehuurd en heerlijk gezwommen in de zee. Daarna lekker op het teras gezeten en genoten van het uitzicht.
s'Avonds nog even met z'n allen een pizza gegeten en toen helaas weer naar huis.
Helaas hadden we in Oostenrijk slecht weer en kwam de regen met bakken uit de lucht vallen. De kids in diepe slaap dus die hebben er weinig van gemerkt.
De rest van de week rustig aan gedaan want Hanna en Cato hadden weer heel wat slaap in te halen.
Niek is vorige week met zijn werk naar de Kirchtagen in Villach geweest. Het begon s'middags al met een grote fanfare op zijn werk met bier en snaps! s'Avonds (natuurlijk in klederdracht) met alle collega's de stad in. Wat een feest! Straten vol met eet- en drinktentjes en een grote kermis. Niek vond het erg leuk om een keer mee te maken.
Verder kregen we vorige week ook nog bezoek van Geke een oud collega van Niek. Gezellig een avond bijgeklets en toen hadden we het meeste bezoek ook weer gehad.
Afgelopen weekend hebben we naast het werken ook niet veel gedaan.
Vandaag weer naar de kinderochtend in de bibliotheek geweest en de dames vinden hier al helemaal hun draai. Ze zingen er stevig op los en thuis moeten alle liedjes nog een keer gezongen worden.
Ook de moeders van de kinderen leer je steeds beter kennen en beter verstaan. En voor je het weet is de ochtend weer voorbij.
Volgende maand zitten we hier alweer een half jaar! En wat is dit snel gegaan! Maar goed daarover schrijf ik de volgende keer meer over.
woensdag 15 juli 2015
Hallo allemaal,
Hier weer een bericht uit het zonnige, warme Karinthie! De tweede hittegolf zit eraan te komen. Tot nu hebben we het erg getroffen met het weer op vorige week woensdag na. Wat een noodweer hebben we hier gehad. Vooral Villach waar Niek werkt, werd zwaar getroffen door het noodweer. Hagelstenen zo groot als eieren kwamen uit de lucht vallen en er waren ontzettend veel bomen omgewaaid. Wegen die onder water stonden en er waren diverse daken van gebouwen gewaaid. Er waren windstoten van 125km/uur gemeten.
De volgende dag toen we door Villach reden wisten we niet wat we zagen. Het leek wel herfst, al het blad van de bomen gewaaid bomen die omlagen en de verkeerslichten die het nog niet deden. De brandweer was nog druk bezig.
Pffff..... dan kan het weer goed tekeer gaan in de bergen.
Inmiddels is het zomerseizoen hier inmiddels in volle gang!De stranden zitten vol en s'avonds hoor je de muziek volop draaien. Gisteren nog kunnen genieten van het vuurwerk aan het meer.
Ook veel Nederlanders die hier op vakantie zijn. Toch wel bijzonder als je Nederlanders tegenkomt die hier op vakantie zijn terwijl wij hier wonen.
Ook voor ons staan er veel bezoekjes van vrienden en familie op het programma! Inmiddels zit Ellen (een vriendin) van mij hier in de buurt op een camping. Heel erg leuk! Vrijdag gaan we er naar toe.
Met onze kartnercard hebben we al heel wat tripjes gemaakt. Zo zijn we voor twee weken geleden naar de Katschberg geweest. Met de gondel omhoog en daar wat rondgewandeld. Het weer was erg warm en er was niet zoveel schaduw dus niet zo lang gewandeld. Vervolgens (met de airco aan) een stuk rondgereden. We zijn het Maltatal ingereden en dit was erg mooi! We kwamen bij een waterval terecht met een leuke waterspeeltuin. De kinderen vonden het geweldig. Heerlijk om met dit warme weer een beetje af te koelen in het water.
Afgelopen weekend was Steven (neef van Niek) hier. Niek en Steven hebben zaterdagmiddag samen gefietst. Ik ben samen met Hanna en Cato naar het zomerfeest van de moeder-kind ochtend geweest.
s'Avonds lekker de bbq aan en lekker gegeten.
De volgende dag zijn we naar Malnizt gereden en daar zijn we met de gondel omhoog gegaan en naar beneden gewandeld. Hanna vond het helemaal geweldig om met Steven te wandelen. Het was Steven voor en achter, haha.
Beneden even met de voeten in het (veel te koude) bergwater. Mallnitz was erg mooi en zeker nog een keer de moeite waard om naar toe te gaan.
Verder hebben we ons ingeschreven bij het Bezirkhauptmanschaft (dit kan pas na 3 maand) en zijn we nu officieel inwoner van Oostenrijk!
Bis bald....
Hier weer een bericht uit het zonnige, warme Karinthie! De tweede hittegolf zit eraan te komen. Tot nu hebben we het erg getroffen met het weer op vorige week woensdag na. Wat een noodweer hebben we hier gehad. Vooral Villach waar Niek werkt, werd zwaar getroffen door het noodweer. Hagelstenen zo groot als eieren kwamen uit de lucht vallen en er waren ontzettend veel bomen omgewaaid. Wegen die onder water stonden en er waren diverse daken van gebouwen gewaaid. Er waren windstoten van 125km/uur gemeten.
De volgende dag toen we door Villach reden wisten we niet wat we zagen. Het leek wel herfst, al het blad van de bomen gewaaid bomen die omlagen en de verkeerslichten die het nog niet deden. De brandweer was nog druk bezig.
Pffff..... dan kan het weer goed tekeer gaan in de bergen.
Inmiddels is het zomerseizoen hier inmiddels in volle gang!De stranden zitten vol en s'avonds hoor je de muziek volop draaien. Gisteren nog kunnen genieten van het vuurwerk aan het meer.
Ook veel Nederlanders die hier op vakantie zijn. Toch wel bijzonder als je Nederlanders tegenkomt die hier op vakantie zijn terwijl wij hier wonen.
Ook voor ons staan er veel bezoekjes van vrienden en familie op het programma! Inmiddels zit Ellen (een vriendin) van mij hier in de buurt op een camping. Heel erg leuk! Vrijdag gaan we er naar toe.
Met onze kartnercard hebben we al heel wat tripjes gemaakt. Zo zijn we voor twee weken geleden naar de Katschberg geweest. Met de gondel omhoog en daar wat rondgewandeld. Het weer was erg warm en er was niet zoveel schaduw dus niet zo lang gewandeld. Vervolgens (met de airco aan) een stuk rondgereden. We zijn het Maltatal ingereden en dit was erg mooi! We kwamen bij een waterval terecht met een leuke waterspeeltuin. De kinderen vonden het geweldig. Heerlijk om met dit warme weer een beetje af te koelen in het water.
Afgelopen weekend was Steven (neef van Niek) hier. Niek en Steven hebben zaterdagmiddag samen gefietst. Ik ben samen met Hanna en Cato naar het zomerfeest van de moeder-kind ochtend geweest.
s'Avonds lekker de bbq aan en lekker gegeten.
De volgende dag zijn we naar Malnizt gereden en daar zijn we met de gondel omhoog gegaan en naar beneden gewandeld. Hanna vond het helemaal geweldig om met Steven te wandelen. Het was Steven voor en achter, haha.
Beneden even met de voeten in het (veel te koude) bergwater. Mallnitz was erg mooi en zeker nog een keer de moeite waard om naar toe te gaan.
Verder hebben we ons ingeschreven bij het Bezirkhauptmanschaft (dit kan pas na 3 maand) en zijn we nu officieel inwoner van Oostenrijk!
Bis bald....
woensdag 1 juli 2015
Hallo allemaal,
Inmiddels schrijf ik deze blog weer in Oostenrijk want we zijn een paar dagen in Nederland geweest. Voor vele was dit een hele verassing! Straks vertel ik hier meer over.
Zoals jullie hadden gelezen waren Niek zijn ouders bij ons en hebben we een hele gezellige week gehad. We hebben heerlijk gewandeld in Bad Kleinkirchheim. Een paar dagen later zijn we met de Kreuzeckbahn omhoog gegaan en hebben een lange wandeling gemaakt! Het uitzicht was geweldig mooi. We hebben de hele weg naar beneden gelopen en dit was af en toe behoorlijk stijl. Gerard kon het in ieder geval goed merken in zijn knieen. Uiteindelijk (na veel lachen en pauzes) zijn we veilig beneden gekomen!
Vorige week woensdag zijn Gerard en Dorien weer naar huis gegaan. Voor de kinderen en voor ons altijd weer even wennen als familie weggaat. Het voelde toch een beetje als vakantie en de kinderen vinden het natuurlijk altijd gezellig met opa en oma.
Maar goed in dit geval zagen Hanna en Cato de opa's en oma's al weer snel terug want wij zijn vorige week donderdagnacht naar Nederland gereden. Het was best weer raar om in Nederland terug te komen. Het voelde eigenlijk een beetje of we terug kwamen van een lange vakantie.
De reden dat we alweer zo snel terug zijn gekomen naar Nederland was vanwege het feit dat vrienden (Kitty en Normen) van ons vorige week zaterdag zijn getrouwd.
Voor iedereen was dit een grote verassing want we hebben gezegd dat we er niet bij konden zijn.
Bij aankomst in Raalte direct de auto zo ver mogelijk op de oprit bij mijn ouders gezet en er een grote container voorgezet zodat niemand ons Oostenrijks nummerbord zou herkennen.
Niek is met de meiden bij mijn ouders thuis gebleven en ik ben nog even op de fiets naar mijn nicht (leandra) in Lemelerveld gefietst. Ik had een grote hoed en zonnebril opgedaan in de hoop niet op te vallen als ik bekende tegen zou komen. haha!
Ook Leandra was helemaal verbaasd mij weer te zien! We hebben weer heerlijk bijgekletst.
Zaterdag hebben we ons voorbereid op de bruiloft. Oh wat spannend om alle reacties te zien en te horen van iedereen! Niek en ik zijn in klederdracht naar het dorp toegelopen. Heel voorzichtig naar de kroeg gelopen en ....SUPRISE!!!! Wat.... he.... woh.... gaaaaafff... Niek en Marielle... Wat leuk om iedereen weer te zien!
Na een tijdje met iedereen te hebben gekletst zijn we met een busje naar Normen en Kitty gereden. We hebben ons snel verstopt en op het moment dat Normen en Kitty klaarzaten voor de huwelijksvoltrekking kwamen wij als verassing binnen. Oh wat waren ze blij!!
Het was een hele mooie huwelijksvoltrekking bij Normen en Kitty in de tuin. s'Middags hebben we lekker gegeten en s'avonds hebben we een geweldig feest bij Borelzz gehad. Daar kwam ik Will mijn oud collega nog tegen. Heel erg leuk om elkaar weer te spreken en weer even bijgekletst.
Het was een geweldige bruiloft Normen en Kitty! Na een kort nachtje snel weer uit bed om veel familieleden te spreken. Hanna en Cato hebben weer even met alle neefjes en nichtjes kunnen spelen.
Afgelopen maadag zijn we weer naar huis gereden. De terugreis liep perfect en de meiden hebben het prima gedaan.
Het was een heel gezellig weekend maar gelukkig voeld het ook weer goed om in Oostenrijk terug te zijn.
En nu weer genieten van het mooie weer. Tot de volgende blog!
Inmiddels schrijf ik deze blog weer in Oostenrijk want we zijn een paar dagen in Nederland geweest. Voor vele was dit een hele verassing! Straks vertel ik hier meer over.
Zoals jullie hadden gelezen waren Niek zijn ouders bij ons en hebben we een hele gezellige week gehad. We hebben heerlijk gewandeld in Bad Kleinkirchheim. Een paar dagen later zijn we met de Kreuzeckbahn omhoog gegaan en hebben een lange wandeling gemaakt! Het uitzicht was geweldig mooi. We hebben de hele weg naar beneden gelopen en dit was af en toe behoorlijk stijl. Gerard kon het in ieder geval goed merken in zijn knieen. Uiteindelijk (na veel lachen en pauzes) zijn we veilig beneden gekomen!
Vorige week woensdag zijn Gerard en Dorien weer naar huis gegaan. Voor de kinderen en voor ons altijd weer even wennen als familie weggaat. Het voelde toch een beetje als vakantie en de kinderen vinden het natuurlijk altijd gezellig met opa en oma.
Maar goed in dit geval zagen Hanna en Cato de opa's en oma's al weer snel terug want wij zijn vorige week donderdagnacht naar Nederland gereden. Het was best weer raar om in Nederland terug te komen. Het voelde eigenlijk een beetje of we terug kwamen van een lange vakantie.
De reden dat we alweer zo snel terug zijn gekomen naar Nederland was vanwege het feit dat vrienden (Kitty en Normen) van ons vorige week zaterdag zijn getrouwd.
Voor iedereen was dit een grote verassing want we hebben gezegd dat we er niet bij konden zijn.
Bij aankomst in Raalte direct de auto zo ver mogelijk op de oprit bij mijn ouders gezet en er een grote container voorgezet zodat niemand ons Oostenrijks nummerbord zou herkennen.
Niek is met de meiden bij mijn ouders thuis gebleven en ik ben nog even op de fiets naar mijn nicht (leandra) in Lemelerveld gefietst. Ik had een grote hoed en zonnebril opgedaan in de hoop niet op te vallen als ik bekende tegen zou komen. haha!
Ook Leandra was helemaal verbaasd mij weer te zien! We hebben weer heerlijk bijgekletst.
Zaterdag hebben we ons voorbereid op de bruiloft. Oh wat spannend om alle reacties te zien en te horen van iedereen! Niek en ik zijn in klederdracht naar het dorp toegelopen. Heel voorzichtig naar de kroeg gelopen en ....SUPRISE!!!! Wat.... he.... woh.... gaaaaafff... Niek en Marielle... Wat leuk om iedereen weer te zien!
Na een tijdje met iedereen te hebben gekletst zijn we met een busje naar Normen en Kitty gereden. We hebben ons snel verstopt en op het moment dat Normen en Kitty klaarzaten voor de huwelijksvoltrekking kwamen wij als verassing binnen. Oh wat waren ze blij!!
Het was een hele mooie huwelijksvoltrekking bij Normen en Kitty in de tuin. s'Middags hebben we lekker gegeten en s'avonds hebben we een geweldig feest bij Borelzz gehad. Daar kwam ik Will mijn oud collega nog tegen. Heel erg leuk om elkaar weer te spreken en weer even bijgekletst.
Het was een geweldige bruiloft Normen en Kitty! Na een kort nachtje snel weer uit bed om veel familieleden te spreken. Hanna en Cato hebben weer even met alle neefjes en nichtjes kunnen spelen.
Afgelopen maadag zijn we weer naar huis gereden. De terugreis liep perfect en de meiden hebben het prima gedaan.
Het was een heel gezellig weekend maar gelukkig voeld het ook weer goed om in Oostenrijk terug te zijn.
En nu weer genieten van het mooie weer. Tot de volgende blog!
woensdag 17 juni 2015
Hallo allemaal,
Hier weer een bericht uit Oostenrijk. Vorige week hadden we tropische temperaturen. Dus heerlijk met de kids aan het water gelegen. Met 5 min. fietsen staan we aan de Miltstattersee. We hebben inmiddels een vast plekje gevonden in het park onder de bomen aan het water. Hanna en Cato vinden het heerlijk aan het water. Lekker spetteren en zwemmen of gewoon met steentjes en zand aan het spelen. Verder komen er geregeld (zeil)boten of surfers langs dus genoeg te zien.
Vorige week hebben we bezoek gehad van mijn oom en tante uit NL. Ze zijn twee dagen geweest. We hebben leuke dingen gedaan en lekker genoten van het mooie weer. De meiden genoten natuurlijk van alle aandacht en lekkers die ze hebben gekregen. Het waren twee hele gezellige dagen!
Na deze dagen hadden we even een paar dagen rust en hebben we niet zoveel aparts gedaan.
Afgelopen weekend zijn we zaterdagmiddag lekker wezen fietsen. Het was warm weer dus eind van de middag hebben we ons warme eten meegenomen en hebben dit onderweg opgegeten.
Hanna en Cato vermaken zich nog steeds in de fietskar. Wat speelgoed mee en de dames vermaken zich. Cato zit op dit moment in een tassenfase. Overal moet haar tassen mee naartoe. En dit is niet 1 tas maar wel 5 of 6 tassen. Het liefst neemt ze alle tassen mee, Aan elke arm een tas een handtas en dan nog de rugtas. Hanna is tevreden met haar pop.
Vorige week donderdag zijn we voor het eerst naar de tandarts geweest. Ook een bijzondere ervaring. We werden keurig netjes ontvangen en moesten direct een medisch vragenformulier invullen. Ze namen alle tijd voor ons en zijn er wel een uur geweest. Bij mij werden eerst rontgenfoto's gemaakt en vervolgens een algemene controle. Voor Cato was het de eerste keer dat ze naar de tandarts ging. Ze was er nog miet helemaal weg van. We hebben haar controle maar opgeschroven want het was alleen maar huilen. Hanna was ook verdrietig maar die zag de boor liggen en die dacht dat ze een prik kreeg. Dus toen ze eenmaal wist dat dat niet ging gebeuren ging het goed. Natuurlijk mocht ze een cadeautje uitzoeken en dat was natuurlijk weer geweldig.
Zondag zijn we bij de wereldbeker downhill in Leogang geweest. Heel bijzonder om een keer mee te maken. Eerst met de gondel omhoog en toen langs het parcour teruggelopen. Hanna heeft bijna de hele route zelf naar beneden gelopen. Niek heeft nog even met zijn oud collega's gesproken en samen een biertje gedronken.
Bij terugkomst kregen we bezoek van Niek zijn ouders. Hanna en Cato ( en wij natuurlijk ook) waren helemaal blij om (o)pa en (o)ma te zien. De kinderen waren weer vreselijk verwend door opa en oma en de nichtjes. Het leek wel Sinterklaas. Het was al laat dus na het uitpakken van de cadeautjes snel naar bed. De volgende dag (afglopen maandag) was het helaas petweer en heeft het bijna de hele dag geregend. De meiden hebben hun 2e vaccinatie voor de tekenbeten gehad en dat heeft heel Seeboden zo'n beetje doorgehad. Zodra de dames de spuitjes al zagen liggen gingen de sirenes al aan. Schreeuwen en schreeuwen al voordat er wat gebeurde. De huisarts heeft er even hulp bijgehaald want het wordt lastig als je de een stevig moet vasthouden terwijl de ander helemaal van slag is.
Uiteindelijk is het allemaal gelukt en liepen de dames met een lekker snoepje ( gekregen van de huisarts) de deur weer uit.
Gisteren zijn we met de moeders van de bibliotheek naar de boerderij geweest. Daar mochten we rondgekijken en natuurlijk werd er door Martina een boek van de boerderij voorgelezen.
Wat was het een leuke ochtend. We hebben eerst de kippen voer gegeven en eieren gezocht. Vervolgens bij de koeien in de stal gekeken. Dit vonden de meiden toch wel een beetje spannend. Vervolgens de jonge katjes bekeken en vastgehouden in de hooiberg. Wat een feest voor de dames.
Hanna heeft uiteindleijk nog in een Tractor gezeten maar wilde het liefst bij de jonge katjes kijken.
Als afsluiting kregen we allemaal een flesje verse melk mee en kregen we koffie met wat lekkers. Heerlijke zelfgebakken cake en koekjes. Heelaas was de ochtend weer voorbij en zijn we naar huis
gegaan.
Morgen heeft Niek een dag vrij en gaan we met Gerard en Dorien met de gondel omhoog en lekker wandelen.
Hier weer een bericht uit Oostenrijk. Vorige week hadden we tropische temperaturen. Dus heerlijk met de kids aan het water gelegen. Met 5 min. fietsen staan we aan de Miltstattersee. We hebben inmiddels een vast plekje gevonden in het park onder de bomen aan het water. Hanna en Cato vinden het heerlijk aan het water. Lekker spetteren en zwemmen of gewoon met steentjes en zand aan het spelen. Verder komen er geregeld (zeil)boten of surfers langs dus genoeg te zien.
Vorige week hebben we bezoek gehad van mijn oom en tante uit NL. Ze zijn twee dagen geweest. We hebben leuke dingen gedaan en lekker genoten van het mooie weer. De meiden genoten natuurlijk van alle aandacht en lekkers die ze hebben gekregen. Het waren twee hele gezellige dagen!
Na deze dagen hadden we even een paar dagen rust en hebben we niet zoveel aparts gedaan.
Afgelopen weekend zijn we zaterdagmiddag lekker wezen fietsen. Het was warm weer dus eind van de middag hebben we ons warme eten meegenomen en hebben dit onderweg opgegeten.
Hanna en Cato vermaken zich nog steeds in de fietskar. Wat speelgoed mee en de dames vermaken zich. Cato zit op dit moment in een tassenfase. Overal moet haar tassen mee naartoe. En dit is niet 1 tas maar wel 5 of 6 tassen. Het liefst neemt ze alle tassen mee, Aan elke arm een tas een handtas en dan nog de rugtas. Hanna is tevreden met haar pop.
Vorige week donderdag zijn we voor het eerst naar de tandarts geweest. Ook een bijzondere ervaring. We werden keurig netjes ontvangen en moesten direct een medisch vragenformulier invullen. Ze namen alle tijd voor ons en zijn er wel een uur geweest. Bij mij werden eerst rontgenfoto's gemaakt en vervolgens een algemene controle. Voor Cato was het de eerste keer dat ze naar de tandarts ging. Ze was er nog miet helemaal weg van. We hebben haar controle maar opgeschroven want het was alleen maar huilen. Hanna was ook verdrietig maar die zag de boor liggen en die dacht dat ze een prik kreeg. Dus toen ze eenmaal wist dat dat niet ging gebeuren ging het goed. Natuurlijk mocht ze een cadeautje uitzoeken en dat was natuurlijk weer geweldig.
Zondag zijn we bij de wereldbeker downhill in Leogang geweest. Heel bijzonder om een keer mee te maken. Eerst met de gondel omhoog en toen langs het parcour teruggelopen. Hanna heeft bijna de hele route zelf naar beneden gelopen. Niek heeft nog even met zijn oud collega's gesproken en samen een biertje gedronken.
Bij terugkomst kregen we bezoek van Niek zijn ouders. Hanna en Cato ( en wij natuurlijk ook) waren helemaal blij om (o)pa en (o)ma te zien. De kinderen waren weer vreselijk verwend door opa en oma en de nichtjes. Het leek wel Sinterklaas. Het was al laat dus na het uitpakken van de cadeautjes snel naar bed. De volgende dag (afglopen maandag) was het helaas petweer en heeft het bijna de hele dag geregend. De meiden hebben hun 2e vaccinatie voor de tekenbeten gehad en dat heeft heel Seeboden zo'n beetje doorgehad. Zodra de dames de spuitjes al zagen liggen gingen de sirenes al aan. Schreeuwen en schreeuwen al voordat er wat gebeurde. De huisarts heeft er even hulp bijgehaald want het wordt lastig als je de een stevig moet vasthouden terwijl de ander helemaal van slag is.
Uiteindelijk is het allemaal gelukt en liepen de dames met een lekker snoepje ( gekregen van de huisarts) de deur weer uit.
Gisteren zijn we met de moeders van de bibliotheek naar de boerderij geweest. Daar mochten we rondgekijken en natuurlijk werd er door Martina een boek van de boerderij voorgelezen.
Wat was het een leuke ochtend. We hebben eerst de kippen voer gegeven en eieren gezocht. Vervolgens bij de koeien in de stal gekeken. Dit vonden de meiden toch wel een beetje spannend. Vervolgens de jonge katjes bekeken en vastgehouden in de hooiberg. Wat een feest voor de dames.
Hanna heeft uiteindleijk nog in een Tractor gezeten maar wilde het liefst bij de jonge katjes kijken.
Als afsluiting kregen we allemaal een flesje verse melk mee en kregen we koffie met wat lekkers. Heerlijke zelfgebakken cake en koekjes. Heelaas was de ochtend weer voorbij en zijn we naar huis
gegaan.
Morgen heeft Niek een dag vrij en gaan we met Gerard en Dorien met de gondel omhoog en lekker wandelen.
zaterdag 6 juni 2015
Hallo allemaal,
Na lange tijd weer een bericht vanuit Oostenrijk. Inmiddels is de temperatuur flink gestegen naar zomerse temperaturen en zit ik deze blog nog heerlijk in de tuin te schrijven.
In de afgelopen tijd hebben we weer van alles beleefd. Vorige week ben ik voornamelijk druk geweest met het Bezirkhauptmanschaft, Krankenkasse en Finanzambt. Pffff.... ik ken geloof ik nu al het personeel wel zo'n beetje. En hun mij ook haha.
Het is een complex verhaal om helemaal uit te leggen maar het kwam er op neer dat mijn achternaam (meisjesnaam) op mijn paspoort niet overeen kwam met de gegevens op mijn ziekenfonspas/ meldezetel(waarop Marissink stond vermeld). Dit gelukkig wel weer allemaal kunnen aanpassen maar het heeft heel wat tijd en uitleg gekost.
Natuurlijk hebben we ook weer gefietst inmiddels staat de km teller op 600 km. Vorige week za. ochtend met de meiden naar Döbriach gefietst en vanuit daar weer met de boot terug naar Seeboden. Het zomerseizoen komt nu echt in volle gang en overal begint het drukker te worden. Voornamelijk NL en Duitsers.
Afgelopen zondag zijn we een stuk gaan wandelen. We zijn richting Treffling gewandeld en onderweg kwamen we bij het PUKK feest. Een dorpfeest van verschillende gemeenschappen. Natuurlijk even rondgekeken. Met een aantal bekenden een biertje gedronken. Inmiddels ook kennisgemaakt met de burgemeester van Seeboden. Voor de kinderen was er ook van alles te doen. Hanna werd mooi geschminkt en er was een optreden van een clown. Al met al een feestelijke wandeling.
(Inmiddels gaat hier weer de luchtsirene af en rukt de brandweer uit, het blijft altijd nog een beetje raar als er een luchtsirene afgaat waneer de brandweer uit moet rukken).
Afgelopen maandag hebben de meiden nog een vaccinatie gekregen voor de teken. Over twee weken de 2e prik.
Hanna is dinsdag weer een halve dag naar school geweest. Het ging prima. Hanna vroeg zich alleen af waarom iedereen duits sprak. Haha.
Ondertussen dat Hanna op school was ben ik met Cato naar de bibliotheek gereden. Het was weer een gezellige ochtend bij de bibliotheek. Er werd voorgelezen en geknutseld. De volgende keer gaan we met de bibliotheek naar de boerderij! Lijkt me erg leuk.
Dinsdag heb ik Niek naar het werk gebracht en terug gereden. Niek is met de fiets teruggefietst. Op het werk gaat het goed. Het is druk dus de dagen vliegen voorbij. Hij kan goed overweg met zijn collega's.
Inmiddels kan ik deze zomer voor een paar uurtjes in een hotel aan het werk. Op de zondagochtend kan ik meehelpen met het ontbijt. en de maanden juli/aug de zaterdagavond meehelpen met de BBQ. Ik ben zeer benieuwd. Morgen ga ik beginnen van 7:00 tot 11:00.
Afgelopen donderdag was het hier een nationale feestdag en was Niek vrij. We hebben weer een stuk in de bergen gefietst. Het was een pittige klim maar erg mooi. Ik kon het net redden met 1 accu! Boven op de berg een mooi uitzicht over de Miltstattersee. We hebben nog een stukje gewandeld en zijn toen weer teruggefietst. Pfff.... ook dit was pittig 12% naar beneden. De remmen hadden het zwaar dus onderweg zeker een paar keer moeten stoppen om de remmen te laten afkoelen. Cato sliep heeft de terugweg heerlijk geslapen dus die heeft er weinig van gemerkt. Hanna vond het piepen van de rem maar niks en was blij dat ze weer thuis was.
Vandaag hebben we bezoek gehad van ons oude buren (fam. Smale). Ze staan hier 2 dagen op de camping in Seeboden. Het was erg gezellig!
Voor nu weer genoeg opgeschreven. Tot snel.
Na lange tijd weer een bericht vanuit Oostenrijk. Inmiddels is de temperatuur flink gestegen naar zomerse temperaturen en zit ik deze blog nog heerlijk in de tuin te schrijven.
In de afgelopen tijd hebben we weer van alles beleefd. Vorige week ben ik voornamelijk druk geweest met het Bezirkhauptmanschaft, Krankenkasse en Finanzambt. Pffff.... ik ken geloof ik nu al het personeel wel zo'n beetje. En hun mij ook haha.
Het is een complex verhaal om helemaal uit te leggen maar het kwam er op neer dat mijn achternaam (meisjesnaam) op mijn paspoort niet overeen kwam met de gegevens op mijn ziekenfonspas/ meldezetel(waarop Marissink stond vermeld). Dit gelukkig wel weer allemaal kunnen aanpassen maar het heeft heel wat tijd en uitleg gekost.
Natuurlijk hebben we ook weer gefietst inmiddels staat de km teller op 600 km. Vorige week za. ochtend met de meiden naar Döbriach gefietst en vanuit daar weer met de boot terug naar Seeboden. Het zomerseizoen komt nu echt in volle gang en overal begint het drukker te worden. Voornamelijk NL en Duitsers.
Afgelopen zondag zijn we een stuk gaan wandelen. We zijn richting Treffling gewandeld en onderweg kwamen we bij het PUKK feest. Een dorpfeest van verschillende gemeenschappen. Natuurlijk even rondgekeken. Met een aantal bekenden een biertje gedronken. Inmiddels ook kennisgemaakt met de burgemeester van Seeboden. Voor de kinderen was er ook van alles te doen. Hanna werd mooi geschminkt en er was een optreden van een clown. Al met al een feestelijke wandeling.
(Inmiddels gaat hier weer de luchtsirene af en rukt de brandweer uit, het blijft altijd nog een beetje raar als er een luchtsirene afgaat waneer de brandweer uit moet rukken).
Afgelopen maandag hebben de meiden nog een vaccinatie gekregen voor de teken. Over twee weken de 2e prik.
Hanna is dinsdag weer een halve dag naar school geweest. Het ging prima. Hanna vroeg zich alleen af waarom iedereen duits sprak. Haha.
Ondertussen dat Hanna op school was ben ik met Cato naar de bibliotheek gereden. Het was weer een gezellige ochtend bij de bibliotheek. Er werd voorgelezen en geknutseld. De volgende keer gaan we met de bibliotheek naar de boerderij! Lijkt me erg leuk.
Dinsdag heb ik Niek naar het werk gebracht en terug gereden. Niek is met de fiets teruggefietst. Op het werk gaat het goed. Het is druk dus de dagen vliegen voorbij. Hij kan goed overweg met zijn collega's.
Inmiddels kan ik deze zomer voor een paar uurtjes in een hotel aan het werk. Op de zondagochtend kan ik meehelpen met het ontbijt. en de maanden juli/aug de zaterdagavond meehelpen met de BBQ. Ik ben zeer benieuwd. Morgen ga ik beginnen van 7:00 tot 11:00.
Afgelopen donderdag was het hier een nationale feestdag en was Niek vrij. We hebben weer een stuk in de bergen gefietst. Het was een pittige klim maar erg mooi. Ik kon het net redden met 1 accu! Boven op de berg een mooi uitzicht over de Miltstattersee. We hebben nog een stukje gewandeld en zijn toen weer teruggefietst. Pfff.... ook dit was pittig 12% naar beneden. De remmen hadden het zwaar dus onderweg zeker een paar keer moeten stoppen om de remmen te laten afkoelen. Cato sliep heeft de terugweg heerlijk geslapen dus die heeft er weinig van gemerkt. Hanna vond het piepen van de rem maar niks en was blij dat ze weer thuis was.
Vandaag hebben we bezoek gehad van ons oude buren (fam. Smale). Ze staan hier 2 dagen op de camping in Seeboden. Het was erg gezellig!
Voor nu weer genoeg opgeschreven. Tot snel.
zondag 24 mei 2015
Hallo allemaal,
Pinksteren! Heerlijk, voor Niek ( en de rest) een lekker lang weekend.
Vorige week vrijdag zijn mijn ouderd weer terug gereden naar NL. Het was een hele gezellige zonnige week waarin we veel hebben gedaan.
Afgelopen zondag zijn Niek, ik en de kids wezen fietsen. Een geweldige mooie tocht, deels langs de Miltstattersee en via Radentheim door de bergen naar Gmünd. In totaal 60 km.Wat een klim met 1800 hoogtemeters. Ondanks mijn E-bike was het nog stevig doorfietsen. Ook voor Niek was het pittig. Heerlijk die trapondersteuning maar als je op een steile helling stil komt te staan met E-bike en fietskar wordt het lastig om weer in beweging te komen!! Haha, we spreken uit ervaring. Niek kon de E-bike naar boven duwen en ik de fietskar.
Eenmaal zwetend en hijgend boven gekomen hadden we een geweldig uitzicht. Het was boven flink afgekoeld dus snel goed gegeten en weer op de fiets. En ja, je snapt het al 14 km bergafwaarts!!
gaaaffff!!!!!!
Verder hadden we deze week ons eerste huisartsenbezoek. Voor de kinderen zijn we hier in Oostenrijk een vaccinatiepas nodig. De vaccinaties lopen hier ook net iets anders dan in NL dus dit allemaal met de huisarts vergeleken en de vaccinatiepas aangevraagd.
Verder kunnen Hanna en Cato hier bij de huisarts naar het consultatiebureau. Hiervoor zijn we weer een ouder-kind pas nodig. Deze ook meteen aangevraagd. Over twee weken kunnen we alles ophalen.
Hanna is donderdag weer een uurtje naar school geweest. Nu zonder ouders erbij. Ze vond het wel een beetje spannend maar het ging prima. Ze had lekker gespeeld en het uur was zo voorbij.
Volgende week gaat ze een halve ochtend naar school.
Vandaag zijn we z'n allen naar het zwembad in Spittal geweest. Een erg mooi zwembad. De dames vonden het geweldig en de verlichte glijbaan was natuurlijk helemaal top.
Morgen staat er weer een fietstocht op het programma. We houden het een beetje laag want het heeft hier van de week in de bergen nog flink gesneeuwd!
Pinksteren! Heerlijk, voor Niek ( en de rest) een lekker lang weekend.
Vorige week vrijdag zijn mijn ouderd weer terug gereden naar NL. Het was een hele gezellige zonnige week waarin we veel hebben gedaan.
Afgelopen zondag zijn Niek, ik en de kids wezen fietsen. Een geweldige mooie tocht, deels langs de Miltstattersee en via Radentheim door de bergen naar Gmünd. In totaal 60 km.Wat een klim met 1800 hoogtemeters. Ondanks mijn E-bike was het nog stevig doorfietsen. Ook voor Niek was het pittig. Heerlijk die trapondersteuning maar als je op een steile helling stil komt te staan met E-bike en fietskar wordt het lastig om weer in beweging te komen!! Haha, we spreken uit ervaring. Niek kon de E-bike naar boven duwen en ik de fietskar.
Eenmaal zwetend en hijgend boven gekomen hadden we een geweldig uitzicht. Het was boven flink afgekoeld dus snel goed gegeten en weer op de fiets. En ja, je snapt het al 14 km bergafwaarts!!
gaaaffff!!!!!!
Verder hadden we deze week ons eerste huisartsenbezoek. Voor de kinderen zijn we hier in Oostenrijk een vaccinatiepas nodig. De vaccinaties lopen hier ook net iets anders dan in NL dus dit allemaal met de huisarts vergeleken en de vaccinatiepas aangevraagd.
Verder kunnen Hanna en Cato hier bij de huisarts naar het consultatiebureau. Hiervoor zijn we weer een ouder-kind pas nodig. Deze ook meteen aangevraagd. Over twee weken kunnen we alles ophalen.
Hanna is donderdag weer een uurtje naar school geweest. Nu zonder ouders erbij. Ze vond het wel een beetje spannend maar het ging prima. Ze had lekker gespeeld en het uur was zo voorbij.
Volgende week gaat ze een halve ochtend naar school.
Vandaag zijn we z'n allen naar het zwembad in Spittal geweest. Een erg mooi zwembad. De dames vonden het geweldig en de verlichte glijbaan was natuurlijk helemaal top.
Morgen staat er weer een fietstocht op het programma. We houden het een beetje laag want het heeft hier van de week in de bergen nog flink gesneeuwd!
donderdag 14 mei 2015
14-5-2015
Hallo allemaal,
Na lange tijd weer een berichtje uit Oostenrijk. De tijd vliegt voorbij en we hebben weer veel beleefd!
Vorige week zijn we zoals gebruikelijk op maandag naar de ouder-kind ochtend geweest en natuurlijk wat voor moederdag gemaakt. Natuurlijk weer duitse kinderliedjes gezongen. De dames beginnen al steeds meer mee te zingen. Op youtube hebben we veel kinderliedjes opgezocht en oefenen we er thuis flink op los.
Vorige week woensdag had ik mijn eerste afspraak met twee moeders die ik ontmoet heb bij de bibliotheek in Spittal. Ik werd uitgenodigd voor een ontbijt bij een van de moeders. Hanna en Cato mee en op naar het ontbijt. We waren alle drie erg nieuwsgierig! De ochtend was erg gezellig. Een ontzettend uitgebreide ontbijttafel met allemaal lekkere broodjes. De meiden vonden het ook erg gezellig want er was genoeg speelgoed voor een heel weeshuis. De ochtend vloog voorbij en de volgende afspraak werd gemaakt voor de week erop.
Vorige week donderdag is Hanna voor het eerst naar school geweest.
Hanna was vanuit een rustig hoekje alles eerst aan het observeren en begon toen te bouwen met de duplo. Ondertussen hield ze alles goed in de gaten.
Af en toe kwam de juffrouw even kijken en kletste ze een beetje tegen Hanna. Ik geloof dat Hanna al meer snapt dan dat wij denken. Inmiddels praat ze samen met Cato in een heel eigen taaltje met veel duitste klanken erin.
Het uur was snel voorbij en volgende week gaat Hanna weer en dan zonder ouder.
Inmiddels zitten we aan 14-5 als ik deze blog schrijf en zijn mijn ouders er al weer bijna een week.
Hanna en Cato (en wij natuurlijk ook) vonden het geweldig om (o)pa en (o)ma weer te zien. Ze hadden allebij wat geknutseld en dat moest meteen gegeven worden.
Ook hadden pa en ma weer heerlijke Hollandse producten meegenomen waar we erg blij mee waren.
We hebben de de afgelopen week veel gedaan. Het was heerlijk warm weer en de eerste duik in de Miltstattersee is gemaakt. Hanna was er als eerste doorheen, ondanks dat de het zwemwater nog maar 15 graden was!
Afgelopen zondag lekker gefiets rondom de Wörthersee. De kinderen vermaken zich prima in de fietskar. Als ze moe zijn slapen ze er in en anders zijn ze druk met bezig met de poppen,liedjes
zingen, snoep eten, of ruzie maken.
Inmiddels hebben we toch al 291 km door Karinthie gefiets.
Afgelopen maandag zijn we met mijn ouders naar Villach gereden. We zijn even bij Niek in de winkel geweest en daarna zijn we naar een Trachtenwinkel geweest en ja hoor de eerste dirndl is
gekocht, haha! We kunnen hier in Oostenrijk niet achterblijven! Pa (jan paparazzi) stond al klaar met de camera om alles vast te leggen. We hebben er heel wat van af gelachen.
Ook Niek moest er aan geloven en is ook geslaagd.
Verder deze week veel gefiets en de Nockalmstraße gereden.
De dames natuurlijk bij opa en oma in de carvan geslapen en dit was groot feest. Het was de hele dag carvan in en carvan uit. deurtje dicht en deurtje open.
Gisteravond zaten we nog even een borrel te drinken en stonden ineens Erik en Harriet voor de carvan. We waren helemaal verbaasd dat ze er nu al waren want we hadden ze volgende week pas
verwacht. Verassing!
Ze hadden heerlijke stroopwafels en een ontzettend leuk boek meegenomen. In het boek had de hele familie Marissink een persoonlijk berichtje opgeschreven! Ontzettend leuk om terug te lezen en via deze weg willen iedereen heel erg bedanken voor de persoonlijke berichten!!!
fg
Na lange tijd weer een berichtje uit Oostenrijk. De tijd vliegt voorbij en we hebben weer veel beleefd!
Vorige week zijn we zoals gebruikelijk op maandag naar de ouder-kind ochtend geweest en natuurlijk wat voor moederdag gemaakt. Natuurlijk weer duitse kinderliedjes gezongen. De dames beginnen al steeds meer mee te zingen. Op youtube hebben we veel kinderliedjes opgezocht en oefenen we er thuis flink op los.
Vorige week woensdag had ik mijn eerste afspraak met twee moeders die ik ontmoet heb bij de bibliotheek in Spittal. Ik werd uitgenodigd voor een ontbijt bij een van de moeders. Hanna en Cato mee en op naar het ontbijt. We waren alle drie erg nieuwsgierig! De ochtend was erg gezellig. Een ontzettend uitgebreide ontbijttafel met allemaal lekkere broodjes. De meiden vonden het ook erg gezellig want er was genoeg speelgoed voor een heel weeshuis. De ochtend vloog voorbij en de volgende afspraak werd gemaakt voor de week erop.
Vorige week donderdag is Hanna voor het eerst naar school geweest.
Hanna was vanuit een rustig hoekje alles eerst aan het observeren en begon toen te bouwen met de duplo. Ondertussen hield ze alles goed in de gaten.
Af en toe kwam de juffrouw even kijken en kletste ze een beetje tegen Hanna. Ik geloof dat Hanna al meer snapt dan dat wij denken. Inmiddels praat ze samen met Cato in een heel eigen taaltje met veel duitste klanken erin.
Het uur was snel voorbij en volgende week gaat Hanna weer en dan zonder ouder.
Inmiddels zitten we aan 14-5 als ik deze blog schrijf en zijn mijn ouders er al weer bijna een week.
Hanna en Cato (en wij natuurlijk ook) vonden het geweldig om (o)pa en (o)ma weer te zien. Ze hadden allebij wat geknutseld en dat moest meteen gegeven worden.
Ook hadden pa en ma weer heerlijke Hollandse producten meegenomen waar we erg blij mee waren.
We hebben de de afgelopen week veel gedaan. Het was heerlijk warm weer en de eerste duik in de Miltstattersee is gemaakt. Hanna was er als eerste doorheen, ondanks dat de het zwemwater nog maar 15 graden was!
Afgelopen zondag lekker gefiets rondom de Wörthersee. De kinderen vermaken zich prima in de fietskar. Als ze moe zijn slapen ze er in en anders zijn ze druk met bezig met de poppen,liedjes
zingen, snoep eten, of ruzie maken.
Inmiddels hebben we toch al 291 km door Karinthie gefiets.
Afgelopen maandag zijn we met mijn ouders naar Villach gereden. We zijn even bij Niek in de winkel geweest en daarna zijn we naar een Trachtenwinkel geweest en ja hoor de eerste dirndl is
gekocht, haha! We kunnen hier in Oostenrijk niet achterblijven! Pa (jan paparazzi) stond al klaar met de camera om alles vast te leggen. We hebben er heel wat van af gelachen.
Ook Niek moest er aan geloven en is ook geslaagd.
Verder deze week veel gefiets en de Nockalmstraße gereden.
De dames natuurlijk bij opa en oma in de carvan geslapen en dit was groot feest. Het was de hele dag carvan in en carvan uit. deurtje dicht en deurtje open.
Gisteravond zaten we nog even een borrel te drinken en stonden ineens Erik en Harriet voor de carvan. We waren helemaal verbaasd dat ze er nu al waren want we hadden ze volgende week pas
verwacht. Verassing!
Ze hadden heerlijke stroopwafels en een ontzettend leuk boek meegenomen. In het boek had de hele familie Marissink een persoonlijk berichtje opgeschreven! Ontzettend leuk om terug te lezen en via deze weg willen iedereen heel erg bedanken voor de persoonlijke berichten!!!
fg
maandag 4 mei 2015
4-5-2015
Hallo allemaal,
Hier weer een berichtje uit Oostenrijk. Vandaag weer een normale dag na een weekje gezelligheid van mijn zus, zwager en kids. Altijd weer gezellig om familie op bezoek te krijgen.
Hanna en Cato waren ook erg blij om hun neefjes weer te zien. De Eerste dag dat ze aankwamen zijn we lekker naar de beek gelopen en hebben we genoten van de zon en dammetjes bouwen.
De kinderen vonden het geweldig!
Woensdag hebben we fietsen gehuurd en hebben we lekker rondom de Miltstattersee gefietst. Alleen waren er nog geen E-bikes te huur, dus het was voor de fam. van Groeninge soms flink trappen over de heuvels.
Niek moest afgelopen week gewoon werken en had vrijdag 1-5 vrij, i.v.m. een nationale feestdag. We zijn toen naar de Pyramidenkogel geweest aan de Wörthersee. Daarna nog even een stuk gelopen in het bos en toen met de hele familie bij de MD gegeten. Het was een erg gezellige week die voorbij is gevlogen.
Zaterdag 2-5 Niek werkt nu voortaan de zaterdagen tot 13:00. Niek was er dus ook mooi op tijd weer en konde we een lekker stukje achterland verkennen... We zijn dit keer richting Gmünd gefietst. De meiden weer in de fietskar en fietsen maar. De E-bike bevalt me erg goed!
Zondag 3-5 zijn we naar Riva del Garda gereden aan het Gardameer. Daar was afgelopen weekend een bikefestival waar een aantal oud collega's van Niek aan het werk waren. Vanuit Seeboden is het zeker 3 1/2uur rijden naar Riva. De weg er naar toe was erg mooi en met de kinderen ging het ook goed. Hanna wil al graag naar de Duitse kinderlindjes luisteren en zong al een klein beetje mee. Grappig om te horen.
Aan het Gardameer was het al gezellig druk met toeristen. Helaas waren we in alle enthousiasme in het verkeerde dorpje gestopt. Niek en ik zoeken naar het Bikefestival. Nergens te vinden! Bleek dat we nog een dorp verder moesten rijden,haha!
Het was een gezellig drukte in Riva. Iedereen weer gesproken en lekker rondgelopen. En toen weer terug gereden naar huis.
Inmiddels heeft Hanna een plekje toegewezen gekregen voor de Kindergarten. Niet in Seeboden maar in Treffling hier 10 min. verderop met de fiets.Per september kan ze hier naar toe. Donderdag gaan we proefdraaien dus we zijn erg benieuwd hoe dit gaat.
Hier weer een berichtje uit Oostenrijk. Vandaag weer een normale dag na een weekje gezelligheid van mijn zus, zwager en kids. Altijd weer gezellig om familie op bezoek te krijgen.
Hanna en Cato waren ook erg blij om hun neefjes weer te zien. De Eerste dag dat ze aankwamen zijn we lekker naar de beek gelopen en hebben we genoten van de zon en dammetjes bouwen.
De kinderen vonden het geweldig!
Woensdag hebben we fietsen gehuurd en hebben we lekker rondom de Miltstattersee gefietst. Alleen waren er nog geen E-bikes te huur, dus het was voor de fam. van Groeninge soms flink trappen over de heuvels.
Niek moest afgelopen week gewoon werken en had vrijdag 1-5 vrij, i.v.m. een nationale feestdag. We zijn toen naar de Pyramidenkogel geweest aan de Wörthersee. Daarna nog even een stuk gelopen in het bos en toen met de hele familie bij de MD gegeten. Het was een erg gezellige week die voorbij is gevlogen.
Zaterdag 2-5 Niek werkt nu voortaan de zaterdagen tot 13:00. Niek was er dus ook mooi op tijd weer en konde we een lekker stukje achterland verkennen... We zijn dit keer richting Gmünd gefietst. De meiden weer in de fietskar en fietsen maar. De E-bike bevalt me erg goed!
Zondag 3-5 zijn we naar Riva del Garda gereden aan het Gardameer. Daar was afgelopen weekend een bikefestival waar een aantal oud collega's van Niek aan het werk waren. Vanuit Seeboden is het zeker 3 1/2uur rijden naar Riva. De weg er naar toe was erg mooi en met de kinderen ging het ook goed. Hanna wil al graag naar de Duitse kinderlindjes luisteren en zong al een klein beetje mee. Grappig om te horen.
Aan het Gardameer was het al gezellig druk met toeristen. Helaas waren we in alle enthousiasme in het verkeerde dorpje gestopt. Niek en ik zoeken naar het Bikefestival. Nergens te vinden! Bleek dat we nog een dorp verder moesten rijden,haha!
Het was een gezellig drukte in Riva. Iedereen weer gesproken en lekker rondgelopen. En toen weer terug gereden naar huis.
Inmiddels heeft Hanna een plekje toegewezen gekregen voor de Kindergarten. Niet in Seeboden maar in Treffling hier 10 min. verderop met de fiets.Per september kan ze hier naar toe. Donderdag gaan we proefdraaien dus we zijn erg benieuwd hoe dit gaat.
zondag 26 april 2015
Hallo allemaal,
Hier weer een berichtje uit het zonnige Karienthië! Door het zonnige weer en weinig neerslag is het erg droog hierdoor is er in het dal verderop helaas een fikse bosbrand ontstaan. Afgelopen donderdag reden en vlogen brandweerauto's en helikopter af en aan!! 200 brandweerlieden en 7 helikopters
werden ingezet.
Inmiddels weten we ook dat zodra de brandweer wordt ingezet hier standaard het luchtalarm afgaat (maakt niet uit of het dag of nacht is) Je kunt je dus wel voorstellen dat we dit alarm veel hebben gehoord en dat de dames hier erg van onder de indruk waren.
Hanna keek haar ogen uit want wanneer heeft zij nu zoveel brandweerwagens (met zwaailichten en sirenes) en helikopters gezien.
Deze week werd er een kinderochtend in de bibliotheek georganiseerd en moesten we nog het een en het ander aan papierenzaken regelen bij verschillende instanties. Reden genoeg om met de bus naar Spittal te gaan. Voor de dames was dit weer een hele ervaring. Hanna kreeg bij binnenkomst al direct een snoepje dus de reis begon al goed. De doorgaande weg naar Spittal was wegens wegwerkzaamheden afgesloten dus we hadden een kleine omleiding. Met de bus door de bergen, wat was het feest voor de dames! scherpe bochten en dalen naar beneden. Het leek voor de dames wel een achtbaan. De buschauffeur moest er al om lachen. De dames konden niet wachten om terug te gaan met de bus.
De kinderochtend was ook erg geslaagd. De kinderen vonden het leuk en deden vrolijk mee. Ondanks de taalbarierre snappen de dames al veel.
Vrijdagochtend was Niek vrij. In Spittal was een spelletjesochtend voor kinderen georganiseerd, we hebben even gekeken maar het viel een beetje tegen. De dames waren nog net iets te jong. Niek moest nog even met de auto naar de garage en toen was de ochtend alweer voorbij.
Zaterdag hebben we lekker rondom de Miltstattersee gefietst. Een erg mooie route en prima te fietsen.
Vandaag zijn Mildred, Jurgen en de kids aangekomen. Ze blijven hier een week. Het weer was goed dus we zijn naar de beek gelopen vlak bij ons huis. Heerlijk met de voeten in het water en een dam gebouwd. De kinderen hadden de grootste pret!
Morgen weer naar de ouder-kind ochtend dan mag ik mijn eerste jausen verzorgen. vanavond dus al druk bezig geweest om kleine appelflappen te bakken. We gaan zien of ze in de smaak vallen!
Hier weer een berichtje uit het zonnige Karienthië! Door het zonnige weer en weinig neerslag is het erg droog hierdoor is er in het dal verderop helaas een fikse bosbrand ontstaan. Afgelopen donderdag reden en vlogen brandweerauto's en helikopter af en aan!! 200 brandweerlieden en 7 helikopters
werden ingezet.
Inmiddels weten we ook dat zodra de brandweer wordt ingezet hier standaard het luchtalarm afgaat (maakt niet uit of het dag of nacht is) Je kunt je dus wel voorstellen dat we dit alarm veel hebben gehoord en dat de dames hier erg van onder de indruk waren.
Hanna keek haar ogen uit want wanneer heeft zij nu zoveel brandweerwagens (met zwaailichten en sirenes) en helikopters gezien.
Deze week werd er een kinderochtend in de bibliotheek georganiseerd en moesten we nog het een en het ander aan papierenzaken regelen bij verschillende instanties. Reden genoeg om met de bus naar Spittal te gaan. Voor de dames was dit weer een hele ervaring. Hanna kreeg bij binnenkomst al direct een snoepje dus de reis begon al goed. De doorgaande weg naar Spittal was wegens wegwerkzaamheden afgesloten dus we hadden een kleine omleiding. Met de bus door de bergen, wat was het feest voor de dames! scherpe bochten en dalen naar beneden. Het leek voor de dames wel een achtbaan. De buschauffeur moest er al om lachen. De dames konden niet wachten om terug te gaan met de bus.
De kinderochtend was ook erg geslaagd. De kinderen vonden het leuk en deden vrolijk mee. Ondanks de taalbarierre snappen de dames al veel.
Vrijdagochtend was Niek vrij. In Spittal was een spelletjesochtend voor kinderen georganiseerd, we hebben even gekeken maar het viel een beetje tegen. De dames waren nog net iets te jong. Niek moest nog even met de auto naar de garage en toen was de ochtend alweer voorbij.
Zaterdag hebben we lekker rondom de Miltstattersee gefietst. Een erg mooie route en prima te fietsen.
Vandaag zijn Mildred, Jurgen en de kids aangekomen. Ze blijven hier een week. Het weer was goed dus we zijn naar de beek gelopen vlak bij ons huis. Heerlijk met de voeten in het water en een dam gebouwd. De kinderen hadden de grootste pret!
Morgen weer naar de ouder-kind ochtend dan mag ik mijn eerste jausen verzorgen. vanavond dus al druk bezig geweest om kleine appelflappen te bakken. We gaan zien of ze in de smaak vallen!
zaterdag 18 april 2015
18-4-2015
Vandaag is het alweer zaterdag. De week is voorbij gevlogen.
Deze week zijn we maandag en woensdag naar het ouder kind centrum geweest. Inmiddels al heel wat moeders en kinderen ontmoet. Ook woensdag was een gezellig ochtend, eerst weer geknutseld met de kinderen en daarna liedjes zingen. Hanna en Cato keken hun ogen weer uit want ze snapten natuurlijk niks van de tekst en de liedjes. De leidster had dit door dus wij mochten fijn even een liedje in het Nederlands voorzingen, haha! Na het zingen stond de tafel weer geserveerd met brood/ fruit en zuivel. Tijd om met elkaar te kletsen.
Er wordt hier zeker in het dialect gesproken, 1 op 1 kun je elkaar redelijk verstaan maar zodra iedereen met elkaar begint te praten wordt het lastig. Ook Niek merkt dit op zijn werk dat bepaalde woorden heel anders worden omschreven.
Niek was donderdag vrij dus toen zijn we in Spittal a/d Drau geweest om ons aan te melden bij de bibliotheek. Meteen wat duitste leesboeken meegenomen en ons aangemeld voor de kinderochtend.
Verder naar het Finanzambt geweest om de kinderbijslag aan te vragen.
s'Middags heeft Niek zijn eerste fietstocht gemaakt want het was heerlijk weer. Het begint nu echt voorjaar te worden, alles begint te groeien en te bloeien.
Ik ben met de kinderen naar de speeltuin gereden. Heerlijk om een keer met de auto te gaan. (We wonen iets hoger in Seeboden en lopen naar benenden is geen probleem, de berg op is pittig met een buggy en Hanna die zelf omhoog moet lopen).
We hebben lekker even aan het meer gezeten en genoten van het uitzicht over het meer.
In Seeboden is iedereen al weer druk bezig met de voorbereidingen op het zomerseizoen. Erg benieuwd hoe druk het dan wordt. Gek genoek zijn we al regelmatig in Seeboden geweest alleen nog niet in het hoogseizoen. We gaan het meemaken!
Deze week zijn we maandag en woensdag naar het ouder kind centrum geweest. Inmiddels al heel wat moeders en kinderen ontmoet. Ook woensdag was een gezellig ochtend, eerst weer geknutseld met de kinderen en daarna liedjes zingen. Hanna en Cato keken hun ogen weer uit want ze snapten natuurlijk niks van de tekst en de liedjes. De leidster had dit door dus wij mochten fijn even een liedje in het Nederlands voorzingen, haha! Na het zingen stond de tafel weer geserveerd met brood/ fruit en zuivel. Tijd om met elkaar te kletsen.
Er wordt hier zeker in het dialect gesproken, 1 op 1 kun je elkaar redelijk verstaan maar zodra iedereen met elkaar begint te praten wordt het lastig. Ook Niek merkt dit op zijn werk dat bepaalde woorden heel anders worden omschreven.
Niek was donderdag vrij dus toen zijn we in Spittal a/d Drau geweest om ons aan te melden bij de bibliotheek. Meteen wat duitste leesboeken meegenomen en ons aangemeld voor de kinderochtend.
Verder naar het Finanzambt geweest om de kinderbijslag aan te vragen.
s'Middags heeft Niek zijn eerste fietstocht gemaakt want het was heerlijk weer. Het begint nu echt voorjaar te worden, alles begint te groeien en te bloeien.
Ik ben met de kinderen naar de speeltuin gereden. Heerlijk om een keer met de auto te gaan. (We wonen iets hoger in Seeboden en lopen naar benenden is geen probleem, de berg op is pittig met een buggy en Hanna die zelf omhoog moet lopen).
We hebben lekker even aan het meer gezeten en genoten van het uitzicht over het meer.
In Seeboden is iedereen al weer druk bezig met de voorbereidingen op het zomerseizoen. Erg benieuwd hoe druk het dan wordt. Gek genoek zijn we al regelmatig in Seeboden geweest alleen nog niet in het hoogseizoen. We gaan het meemaken!
maandag 13 april 2015
13-4-2015
Hallo allemaal,
Hier weer een berichtje uit het zonnige Karinthië. We hebben de afgelopen dagen lekker weer gehad dus veel buiten geweest. We zijn blij met ons appartement op de begane grond. De dames kunnen lekker buiten spelen. Naast ons appartement hebben we nog een stukje grond waar de dames lekker kunnen spelen. Verder hebben we voor ons appartement nog een groot grasveld ( op dit moment net ingezaaid) zodra het gras doorkomt kunnen de meiden hier heerlijk spelen.
Vrijdag zijn we naar de school voor Hanna en Cato geweest. Helaas zitten ze vol en komen de dames op een wachtlijst te staan. Zodra er plek is krijgen we een oproep. De eerste indruk was in ieder geval goed! we werden hartelijk ontvangen en de juffrouw was erg vriendelijk naar Hanna en Cato.
Afgelopen weekend weer wat klusjes in en rondom het huis uitgevoerd. Verder hebben we kennis gemaakt met onze buren. Hele aardige mensen. Het leuke van het wonen in een appartementencomplex is dat je snel aanspraak hebt met de buren. Zo hoor je nog eens het een en het ander van de omgeving en de dagelijkse dingen. Verder is het ook weer goed voor de taal , want er wordt hier zeker in het dialect gesproken.
Gisteren hebben we heerlijk gewandeld in de bergen. We hadden mooi uitzicht over de Miltstatter See. Heerlijk gegeten in het zonnentje en toen weer met de dames terug gewandeld.
Vandaag had Niek zijn eerste werkdag. Zijn eerste werkdag is prima verlopen. De eerste indruk was goed.
Ik ben vandaag met Hanna en Cato naar het Kultuurhuis in Seeboden gelopen. Daar wordt elke maandag/woensdag en vrijdag een ouder kind ochtend georganiseerd. Hier kunnen moeders en kinderen kennis met elkaar maken en wordt er van alles georganiseerd. Erg leuk want op deze manier leer je de mensen uit je omgeving snel kennen.
Aan het eind van de ochtend sloten we af met koffie en thee en fruit en brood. Elke week nemen er
wst ouders fruit en brood mee. Voor mij de taak om over twee weken wat mee te nemen.
Hier weer een berichtje uit het zonnige Karinthië. We hebben de afgelopen dagen lekker weer gehad dus veel buiten geweest. We zijn blij met ons appartement op de begane grond. De dames kunnen lekker buiten spelen. Naast ons appartement hebben we nog een stukje grond waar de dames lekker kunnen spelen. Verder hebben we voor ons appartement nog een groot grasveld ( op dit moment net ingezaaid) zodra het gras doorkomt kunnen de meiden hier heerlijk spelen.
Vrijdag zijn we naar de school voor Hanna en Cato geweest. Helaas zitten ze vol en komen de dames op een wachtlijst te staan. Zodra er plek is krijgen we een oproep. De eerste indruk was in ieder geval goed! we werden hartelijk ontvangen en de juffrouw was erg vriendelijk naar Hanna en Cato.
Afgelopen weekend weer wat klusjes in en rondom het huis uitgevoerd. Verder hebben we kennis gemaakt met onze buren. Hele aardige mensen. Het leuke van het wonen in een appartementencomplex is dat je snel aanspraak hebt met de buren. Zo hoor je nog eens het een en het ander van de omgeving en de dagelijkse dingen. Verder is het ook weer goed voor de taal , want er wordt hier zeker in het dialect gesproken.
Gisteren hebben we heerlijk gewandeld in de bergen. We hadden mooi uitzicht over de Miltstatter See. Heerlijk gegeten in het zonnentje en toen weer met de dames terug gewandeld.
Vandaag had Niek zijn eerste werkdag. Zijn eerste werkdag is prima verlopen. De eerste indruk was goed.
Ik ben vandaag met Hanna en Cato naar het Kultuurhuis in Seeboden gelopen. Daar wordt elke maandag/woensdag en vrijdag een ouder kind ochtend georganiseerd. Hier kunnen moeders en kinderen kennis met elkaar maken en wordt er van alles georganiseerd. Erg leuk want op deze manier leer je de mensen uit je omgeving snel kennen.
Aan het eind van de ochtend sloten we af met koffie en thee en fruit en brood. Elke week nemen er
wst ouders fruit en brood mee. Voor mij de taak om over twee weken wat mee te nemen.
woensdag 8 april 2015
8-4-2015
Hallo allemaal.
Onze eerste blog uit Oostenrijk. Tijd voor een update, want er is de afgelopen week veel gebeurd!
Sinds afgelopen donderdag (2-4) zitten we weer gezamelijk in Oostenrijk. Daarvoor heb ik een aantal nachten met Hanna en Cato bij mijn ouders gelogeerd. Niek is in Oostenrijk gebleven om alvast alles uit te pakken.
In de dagen dat ik in NL bleef heb ik ons officieel uitgeschreven bij de gemeente. Verder nog veel bezoek gehad van familie en vrienden en nog even
gezellig bij een (oud) collega op bezoek geweest. Erg gezellig allemaal, maar de drang om naar Oostenrijk te gaan werd ook steeds groter.
Woensdag 1-4 officieel de sleuteloverdracht gehad. En dan loop je echt voor het aller laatst door je huis heen. Met veel plezier hebben we aan de Klompstraat gewoond.
Donderdag 2-4 eindelijk was het zover en zijn we s'ochtends vroeg om 5:00 met mijn ouders en de kinderen naar Oostenrijk vertrokken. Helaas zar het weer niet mee. De hele weg regen en wind gehad. En op het allerlaatst nog even een dik pak sneeuw! Uiteindelijk zijn we s'avonds rond 19:00 aangekomen en stond Niek ons op te wachten. Erg fijn om weer bij elkaar te zijn. En wat heel fijn was dat het meeste al op zijn plek stond!! Hanna en Cato waren helemaal door het dolle heen toen ze hun nieuwe kamer zagen. Eindelijk hun lang verwachte prinsessen kamer. De dames gaan nu gezellig bij elkaar op de kamer slapen. Het is een ruime kamer. Er blijft nog genoeg ruimte over om lekker te spelen.
3-4 Als eerst naar de gemeente in Seeboden gegaan om ons in te schrijven. Sinds vandaag zijn we officieel inwoner van Seeboden. Verder nog even bij de verzekering langs geweest en toen weer naar huis om dozen uit te pakken en dozen te verpakken! Niek en mijn vader zijn bezig geweest met het installeren van de keuken. Tussendoor genieten van het uitzicht en het mooie weer. Heerlijk! Hanna en Cato vermaakten zich uitstekend met al het nieuwe speelgoed wat ze hebben gekregen.
5/6-4 Onze eerste paasdagen in Oostenrijk! We hebben pasen doorgebracht met natuurlijk paaseieren zoeken! Daarna beide dagen gewandeld in de omgeving van Seeboden.
7-4 Niek is op pad geweest voor een auto. Onze eigen auto hebben we in NL verkocht. De afgelopen periode hebben we al heel veel op internet rond gekeken dus de keus was snel gemaakt. Na bijna 20 jaar in een Toyota te hebben gereden is de keus nu gevallen op een Volkswagen!!Wat een emigratie wel niet teweeg brengt. De auto gekocht en werd netjes de volgende dag al bij ons afgeleverd. Morgen gaan we onze eerste testrit maken.
Deze week is Niek nog vrij en begint maandag bij zijn nieuwe werkgever.
Onze eerste blog uit Oostenrijk. Tijd voor een update, want er is de afgelopen week veel gebeurd!
Sinds afgelopen donderdag (2-4) zitten we weer gezamelijk in Oostenrijk. Daarvoor heb ik een aantal nachten met Hanna en Cato bij mijn ouders gelogeerd. Niek is in Oostenrijk gebleven om alvast alles uit te pakken.
In de dagen dat ik in NL bleef heb ik ons officieel uitgeschreven bij de gemeente. Verder nog veel bezoek gehad van familie en vrienden en nog even
gezellig bij een (oud) collega op bezoek geweest. Erg gezellig allemaal, maar de drang om naar Oostenrijk te gaan werd ook steeds groter.
Woensdag 1-4 officieel de sleuteloverdracht gehad. En dan loop je echt voor het aller laatst door je huis heen. Met veel plezier hebben we aan de Klompstraat gewoond.
Donderdag 2-4 eindelijk was het zover en zijn we s'ochtends vroeg om 5:00 met mijn ouders en de kinderen naar Oostenrijk vertrokken. Helaas zar het weer niet mee. De hele weg regen en wind gehad. En op het allerlaatst nog even een dik pak sneeuw! Uiteindelijk zijn we s'avonds rond 19:00 aangekomen en stond Niek ons op te wachten. Erg fijn om weer bij elkaar te zijn. En wat heel fijn was dat het meeste al op zijn plek stond!! Hanna en Cato waren helemaal door het dolle heen toen ze hun nieuwe kamer zagen. Eindelijk hun lang verwachte prinsessen kamer. De dames gaan nu gezellig bij elkaar op de kamer slapen. Het is een ruime kamer. Er blijft nog genoeg ruimte over om lekker te spelen.
3-4 Als eerst naar de gemeente in Seeboden gegaan om ons in te schrijven. Sinds vandaag zijn we officieel inwoner van Seeboden. Verder nog even bij de verzekering langs geweest en toen weer naar huis om dozen uit te pakken en dozen te verpakken! Niek en mijn vader zijn bezig geweest met het installeren van de keuken. Tussendoor genieten van het uitzicht en het mooie weer. Heerlijk! Hanna en Cato vermaakten zich uitstekend met al het nieuwe speelgoed wat ze hebben gekregen.
5/6-4 Onze eerste paasdagen in Oostenrijk! We hebben pasen doorgebracht met natuurlijk paaseieren zoeken! Daarna beide dagen gewandeld in de omgeving van Seeboden.
7-4 Niek is op pad geweest voor een auto. Onze eigen auto hebben we in NL verkocht. De afgelopen periode hebben we al heel veel op internet rond gekeken dus de keus was snel gemaakt. Na bijna 20 jaar in een Toyota te hebben gereden is de keus nu gevallen op een Volkswagen!!Wat een emigratie wel niet teweeg brengt. De auto gekocht en werd netjes de volgende dag al bij ons afgeleverd. Morgen gaan we onze eerste testrit maken.
Deze week is Niek nog vrij en begint maandag bij zijn nieuwe werkgever.
zondag 29 maart 2015
zondag 29-3-2015
Hallo allemaal,
Weer een week voorbij! En wat voor een week. Voor in de week hebben we de laatste dozen ingepakt en alles beneden neergezet. Boven stonden alleen nog een paar kasten en bedden.
Donderdagavond kwam de vrachtwagen zodat we vrijdag de hele dag konden inpakken.
Niek heeft samen met zijn vader de vrachtwagen ingepakt. Onvoorstelbaar wat er allemaal nog meegaat. De hele dag zijn we bezig geweest om de vrachtwagen in te laden. En aan het eind van de dag zat de vrachtwagen ook helemaal vol! En het huis nagenoeg leeg.
s'Avonds zijn we met alle vrienden en Jordie nog naar Neuf gegaan om daar nog een afscheidsborrel te drinken. Het was erg gezellig! De bitterballen smaakten vooral lekker. Haha.
Voor Niek was de nacht kort, om 4:30 ging de wekker en om 5:00 zijn ze vertrokken met de vrachtwagen. Niek blijft in Oostenrijk zodat hij het appartement verder kan inrichten.
Ik vertrek met de kinderen en mijn ouders volgende week donderdag.
Om 23:30 beldde Niek dat ze over waren. Ze hadden helaas veel file dus ze hebben er lang over gedaan.
Zondag 29-3. Cato is 2 jaar geworden! We hebben Cato haar verjaardag vorige week gevierd dus verder hebben we er niet zoveel aan gedaan. Lekker rustig aan gedaan en een taartje gegeten bij de koffie. De meiden hebben nog weinig last gehad van alle veranderingen. De dames genieten lekker van alle aandacht die ze krijgen van de opa's en oma's.
Niek is in Oostenrijk druk aan het uitpakken en dit verloopt voorspoedig. Rond de middag was alles uitgepakt.
Volgende week teken bij de Notaris en ons uitschrijven bij de gemeente en dan gaat het avontuur echt beginnen!!
Weer een week voorbij! En wat voor een week. Voor in de week hebben we de laatste dozen ingepakt en alles beneden neergezet. Boven stonden alleen nog een paar kasten en bedden.
Donderdagavond kwam de vrachtwagen zodat we vrijdag de hele dag konden inpakken.
Niek heeft samen met zijn vader de vrachtwagen ingepakt. Onvoorstelbaar wat er allemaal nog meegaat. De hele dag zijn we bezig geweest om de vrachtwagen in te laden. En aan het eind van de dag zat de vrachtwagen ook helemaal vol! En het huis nagenoeg leeg.
s'Avonds zijn we met alle vrienden en Jordie nog naar Neuf gegaan om daar nog een afscheidsborrel te drinken. Het was erg gezellig! De bitterballen smaakten vooral lekker. Haha.
Voor Niek was de nacht kort, om 4:30 ging de wekker en om 5:00 zijn ze vertrokken met de vrachtwagen. Niek blijft in Oostenrijk zodat hij het appartement verder kan inrichten.
Ik vertrek met de kinderen en mijn ouders volgende week donderdag.
Om 23:30 beldde Niek dat ze over waren. Ze hadden helaas veel file dus ze hebben er lang over gedaan.
Zondag 29-3. Cato is 2 jaar geworden! We hebben Cato haar verjaardag vorige week gevierd dus verder hebben we er niet zoveel aan gedaan. Lekker rustig aan gedaan en een taartje gegeten bij de koffie. De meiden hebben nog weinig last gehad van alle veranderingen. De dames genieten lekker van alle aandacht die ze krijgen van de opa's en oma's.
Niek is in Oostenrijk druk aan het uitpakken en dit verloopt voorspoedig. Rond de middag was alles uitgepakt.
Volgende week teken bij de Notaris en ons uitschrijven bij de gemeente en dan gaat het avontuur echt beginnen!!
zondag 22 maart 2015
afscheidsfeest
Dit weekend stond in het teken van afscheidsfeestjes!! Eergisteren (vrijdag 20-3) vierde ik (en twee collega's) mijn 12,5 jarig jubileum en afscheidsfeest. Het feest werd gehouden in de kelder van Jackies in Deventer. Erg leuk om al je collega's weer te spreken. En wat een opkomst. Helaas ging de tijd zo snel dat ik voor mijn idee nog niet eens met iedereen heb kunnen spreken.
weltrusten...
maandag 16 maart 2015
maandag 16-3-2015
Alweer een week voorbij. De tijd vliegt voorbij.
Afgelopen week met de dames naar de IKEA geweest om een aanrechtblad te kopen voor onze keuken in Oostenrijk. Natuurlijk neem je altijd weer meer mee dan dat je eigenlijk nodig bent. Alle spullen + de kinderen paste allemaal net in de auto.
Verder weer veel ingepakt, weggegooid of weggegeven. Zo langzamerhand wordt het steeds kaler in huis.
Voor Niek zijn de laatste werkdagen aangebroken. Na donderdag is Niek voorlopig ook vrij.
Aankomende vrijdag vier ik mijn 12,5 jarige jubileum en afscheidsfeest van het Deventer ziekenhuis en zaterdag ons afscheidsfeest/verjaardagsfeest voor Cato. Familie, vrienden en buren zijn uitgenodigd. De hapjes en drankjes zijn geregeld!
We verwachten veel kinderen dus een groot springkussen is geregeld, duimen dat het droog blijft!
Afgelopen week met de dames naar de IKEA geweest om een aanrechtblad te kopen voor onze keuken in Oostenrijk. Natuurlijk neem je altijd weer meer mee dan dat je eigenlijk nodig bent. Alle spullen + de kinderen paste allemaal net in de auto.
Verder weer veel ingepakt, weggegooid of weggegeven. Zo langzamerhand wordt het steeds kaler in huis.
Voor Niek zijn de laatste werkdagen aangebroken. Na donderdag is Niek voorlopig ook vrij.
Aankomende vrijdag vier ik mijn 12,5 jarige jubileum en afscheidsfeest van het Deventer ziekenhuis en zaterdag ons afscheidsfeest/verjaardagsfeest voor Cato. Familie, vrienden en buren zijn uitgenodigd. De hapjes en drankjes zijn geregeld!
We verwachten veel kinderen dus een groot springkussen is geregeld, duimen dat het droog blijft!
donderdag 5 maart 2015
Even weer een update van de afgelopen week. Afgelopen zaterdag had ik (Marielle) mijn laatste werkdag in het Deventer ziekenhuis. Het was best raar om na 12,5 jaar afscheid te nemen van je werk en collega's. Het was gelukkig een rustige dienst, dus ik had alle tijd om van iedereen afscheid te nemen. De afdeling was erg leuk versierd. Overal hingen posters en natuurlijk werd er nog even een grap uitgehaald. Ik werd gevraagd om te assisiteren bij een opname in één van de onderzoekskamers. Bij binnenkomst stond een skelet aangekleed in een Tiroler jurk en natuurlijk mijn collega die klaar stond om mijn reactie te fotograferen.
Erg leuk allemaal. Ik heb er van genoten! Binnenkort vier ik mijn afscheidsfeest en dan neem ik echt afscheid van iedereen.
Ondanks dat ik niet meer hoef te werken is er genoeg te doen. Deze week maar eens fanatiek begonnen met sorteren en inpakken. Onvoorstelbaar wat we allemaal wel niet bewaard hebben.
Lang leve Marktplaats :-)
De dames weten zich prima te vermaken met alle verhuisdozen. Hutten bouwen, kassa spelen, bootje varen, enz.
De dames snappen al best goed dat we gaan verhuizen naar Oostenrijk. Regelmatig horen we dat ze met de poppenwagen naar Oostenrijk gaan wandelen of boodschappen gaan doen in Oostenrijk. Heerlijk die uitspraken.
Ook oefenen we regelmatig al wat woordjes in het duits of lezen we een duits boekje. Op deze manier proberen we ze een beetje voor te bereiden op de taal.
Naast al het inpakken zijn we bezig met de voorbereiding van ons afscheidsfeest. Nog ruim twee weken en dan is het al zover. De tijd vliegt! Hopelijk hebben we deze dag mooi weer zodat we lekker naar buiten kunnen.
Vanavond heeft Niek zijn afscheid van Shimano. Hij gaat met zijn collegas uiteten. Hij moet nog ongeveer 2 weken werken en is dan ook vrij.
Erg leuk allemaal. Ik heb er van genoten! Binnenkort vier ik mijn afscheidsfeest en dan neem ik echt afscheid van iedereen.
Ondanks dat ik niet meer hoef te werken is er genoeg te doen. Deze week maar eens fanatiek begonnen met sorteren en inpakken. Onvoorstelbaar wat we allemaal wel niet bewaard hebben.
Lang leve Marktplaats :-)
De dames weten zich prima te vermaken met alle verhuisdozen. Hutten bouwen, kassa spelen, bootje varen, enz.
De dames snappen al best goed dat we gaan verhuizen naar Oostenrijk. Regelmatig horen we dat ze met de poppenwagen naar Oostenrijk gaan wandelen of boodschappen gaan doen in Oostenrijk. Heerlijk die uitspraken.
Ook oefenen we regelmatig al wat woordjes in het duits of lezen we een duits boekje. Op deze manier proberen we ze een beetje voor te bereiden op de taal.
Naast al het inpakken zijn we bezig met de voorbereiding van ons afscheidsfeest. Nog ruim twee weken en dan is het al zover. De tijd vliegt! Hopelijk hebben we deze dag mooi weer zodat we lekker naar buiten kunnen.
Vanavond heeft Niek zijn afscheid van Shimano. Hij gaat met zijn collegas uiteten. Hij moet nog ongeveer 2 weken werken en is dan ook vrij.
zaterdag 28 februari 2015
zo daar gaan we....
Even voorstellen,
Fam. Marissink uit Raalte...
Mariëlle, Niek, Hanna en Cato.
We gaan een nieuwe uitdaging aan, een nieuw bestaan in Oostenrijk, Karinthië, Seeboden.
Hier gaan wij onze dagelijkse bezigheden beschrijven..
Een aantal stappen zijn inmiddels genomen, waaronder
- woning; check!
- werk; check!
- administratiezaken; check!
Maar er is nog genoeg te regelen en dat wordt in de aankomende verhalen verteld.
vrijdag 27 februari 2015
Abonneren op:
Reacties (Atom)